Algunos ejemplos en el folclore permiten la captura de este espíritu feérico para conceder deseos o para saber quién será el próximo en morir, pero solo hay ciertas versiones del bean-nighe que brindan conocimiento críptico de la misma manera que la lavandera en Detectives del niño muerto hace. En la Isla de Skye, por ejemplo, el espíritu responderá a las preguntas de su captor, pero sólo si él a cambio responde a sus preguntas con sinceridad.
Pero es la noche de frijoles de la Isla de Mull la que quizás sea la más extraña. Allí, los pechos caídos de la anciana lavandera deben colgarse sobre un hombro para evitar que interfieran con su trabajo de lavandería. Cualquier viajero que se acerque sigilosamente y los cuide por detrás, afirmando ser el hijo adoptivo de la mujer, recibirá cualquier información que busque, tal vez sin siquiera toda la enigmática ofuscación que se ve en Detectives del niño muerto.
Estos extraños detalles quedan fuera del programa por razones obvias, pero de todos modos es interesante que esta figura mitológica de la tradición escocesa e irlandesa aparezca en Port Townsend. En particular, el acertijo que comparte con Crystal es particularmente importante para el posterior descubrimiento de sus poderes ancestrales: “Cuando el suelo se mueve y el pájaro grita, deja de mirar hacia afuera y mira hacia adentro”.
Todo el asunto del cristal del mar rojo era, por supuesto, específico de Detectives del niño muerto, pero con Mick de Tragic Mick’s, la tienda de artículos diversos mágicos, que también busca a la lavandera para ayudarlo a volver a convertirse en morsa, es posible que no hayamos visto lo último de este triste oráculo, o al menos otras criaturas del folclore como su. Es posible que el regalo de cristal verde de Niko no haya proporcionado el acceso que Mick buscaba, pero es probable que su historia esté lejos de terminar.
Después de todo, un cuadro de Lilith, la diosa que le dio a Esther su inmortalidad, estaba colgado justo al lado del de la lavandera en la tienda de regalos del faro. Y nosotros sabemos como terminó eso.