Si ha estado profundizando en el nuevo modo de juego plus de Dead Space Remake, es posible que haya visto varios registros de texto adicionales que aparecen en su inventario cuando inicia NG+ en Dead Space Remake. Si bien uno de estos registros se enumera a sí mismo como ‘Indescifrable’, en realidad es todo lo contrario, y los jugadores han traducido el texto misterioso para descubrir un huevo de Pascua tentador para los fanáticos de una de las mejores series de juegos de terror.
Estos registros de texto adicionales aparecen una vez que comienzas el nuevo juego plus, lo que te brinda algunas pistas adicionales sobre el futuro de la serie y agrega algunos detalles espeluznantes adicionales para profundizar. Varios de ellos aparentemente presentan conversaciones entre personajes que configuran eventos en juegos posteriores, pero el registro de texto ‘Indescifrable’, escrito en un alfabeto de símbolos extraños, es quizás el más intrigante debido a su naturaleza misteriosa.
Nos tomaremos un momento aquí para notar que este artículo contiene spoilers de Dead Space a continuación – tanto para el nuevo modo de juego plus de Dead Space Remake como para la serie en general. No entraremos en detalles profundos, pero si planeas ver los otros juegos por primera vez después de esta nueva versión, es posible que desees esperar.
Traducción del registro de texto ‘Indescifrable’ de Dead Space Remake
Si bien el registro de texto afirma ser indescifrable, los fanáticos de Dead Space con ojos de águila probablemente se darán cuenta rápidamente de que los símbolos en los que está escrito son en realidad símbolos de marcador, un alfabeto que ha aparecido en todos los juegos, que a menudo se muestra a las personas afectadas por el extraterrestre. reliquias mientras se ve afectado por alucinaciones. Eso hace que traducir el texto sea bastante sencillo, aunque es lo suficientemente simple como para que probablemente puedas intentarlo desde cero si te consideras un descifrador de códigos experto.
Si no te apetece hacer el trabajo, el útil usuario de Reddit de Dead Space, GingyYoutube, lo ha hecho por ti, compartiendo la traducción (que hemos verificado) en el subreddit del juego. Dice lo siguiente:
caminan de blanco
Sin tocar por el rojo
Ordenan a los vivos
Pastorean a los muertos
El toque de un dedo –
Estamos congelados todavía
ellos son la respuesta
ellos son la voluntad
Más allá de las estrellas
Los hermanos esperan
Oráculos, líbranos
Del destino de la humanidad
En cuanto al significado del poema, su naturaleza vaga deja cosas abiertas a la interpretación. «Ordenar a los vivos» y «Pastorear a los muertos» probablemente podrían referirse en general a los Marcadores y Necromorfos, que influyen en las acciones de las criaturas vivas y luego infestan y se apoderan de sus cuerpos después de la muerte.
La segunda estrofa probablemente se refiere a Tau Volantis, el planeta donde una raza antigua aparentemente se congeló después de descubrir los Marcadores en un intento de evitar la propagación de la infección y evitar que la Luna Hermana se completara; sin embargo, dicha luna espera, como se da a entender en la tercera. estrofa, “más allá de las estrellas” donde yace a la espera de ser redescubierta.
Cualquiera que sea el significado exacto, ciertamente es divertido aparte, tanto como un ejercicio de traducción como un mensaje críptico, y muy interesante para reflexionar. Con suerte, habrá más secretos de este tipo por descubrir en Dead Space Remake a medida que los jugadores continúen avanzando en el juego y profundicen en sus rincones más profundos y oscuros.
Mientras tanto, tenemos todo lo que desea saber sobre las actualizaciones de armas de Dead Space y las actualizaciones de trajes de Dead Space, junto con dónde encontrar el escurridizo tesoro de Dead Space Remake Peng. Si aún está decidiendo si ver el nuevo lanzamiento, nuestra revisión de Dead Space Remake es el lugar perfecto para ver qué tan bien resultó.