Parece que cada vez más en estos días, las celebridades están asombrando a las personas al revelar que en realidad hemos estado pronunciando mal sus nombres durante años. La veterana de Disney, Raven-Symoné, recientemente dejó constancia una vez más de cómo los fanáticos en realidad han estado pronunciando mal su nombre debido a «consejos» profesionales sobre lo que sería más fácil de decir para el público. Ahora, Emily Ratajkowski se ha convertido en la última en aclarar cómo se dice su nombre, y podría hacerte pensar dos veces.
Un video de Instagram publicado por la diseñadora de moda Tory Burch en su desfile de otoño/invierno 2023 presentaba una entrevista con la modelo Emily Ratajkowski. Cuando se le preguntó cómo pronunciar su apellido, que definitivamente no es de naturaleza fonética, la respuesta que dio probablemente no sea la que habrían esperado los hablantes de inglés dominante.
Ahí tienes. Así se pronuncia realmente Ratajkowski, al representar la ascendencia polaco-israelí de la actriz. ¿Entonces caso cerrado? Probablemente no.
El hecho de que sepamos cómo decirlo no significa que se mantendrá para algunos, y menos para aquellos que aún no lo han visto. Dado que Emily Ratajkowski no ha hablado mucho sobre corregir a otros sobre la pronunciación del nombre, es probable que no le preste demasiada atención a eso, pero aún así es interesante e importante que haya compartido esta idea por el bien de la posteridad. Me hace preguntarme cuántas veces ha tenido que corregir a la gente en el pasado y cuántas más corregirá en el futuro.
Definitivamente es frustrante cuando uno necesita constantemente «Bueno, en realidad…» otros sobre la pronunciación del nombre, y sin duda es aún más molesto para aquellos en el ojo público que son informados por una multitud de diferentes medios y plataformas. No es tanto un problema impreso, pero el video y la televisión hacen que la vocalización sea mucho más vital, por lo que esperamos que todos puedan ponerse del lado correcto de las cosas pronto.
Las celebridades y sus nombres pueden generar debates a veces en lo que respecta a las pronunciaciones, y cuando hay una confirmación, puede crear una ola de reacciones encontradas. (Como si las opiniones de los fanáticos fueran de alguna manera imprescindibles para el nombre de pila de alguien al nacer). Pero tengo que decir que mantiene las cosas entretenidas al ver a las personas quedarse en silencio sorprendidas al darse cuenta de que han estado estropeando las cosas durante tanto tiempo.
Mientras tanto, Emily Ratajkowski ha estado en los titulares por razones distintas a su nombre. Después de su aventura con Pete Davidson, se la ha visto salir con el comediante Eric André, e incluso pasó el día de San Valentín bebiendo desnuda mientras aparentemente oficializaba su relación en Instagram. Al menos el nombre de André es fácil de pronunciar porque no me imagino si salió con alguien cuyo nombre también es difícil de decir o, al menos, deletrear.
Ratajkowski tiene un podcast, Alto Bajo con EmRata, pero no siempre dice su nombre completo, y tal vez sea para que la gente no tenga que preguntarse constantemente cómo decirlo, lo cual no sería sorprendente. Además, al entrevistar a estrellas como Bella Thorne, que habló abiertamente sobre sus días en Disney, la atención se centra más en los invitados que en ella. ¿Quizás un próximo episodio del podcast puede tratarse de pronunciar mal en Hollywood? Porque eso seguramente sería un episodio entretenido.