Una pareja rumana de Zurich Unterland violó su deber de cuidado y crianza.
Según la orden penal, los niños de todas las edades se sienten atraídos por el agua.
En julio de 2022 se celebró una fiesta en el jardín de una familia rumana en una comunidad de las tierras bajas de Zúrich, a la que se habían reunido numerosos invitados. Mientras los adultos se sentaban juntos en bancos fijos, numerosos niños se turnaban para quedarse en la casa y en el jardín.
En la parte trasera del jardín, a varios metros de los asientos, había una piscina instalada por el padre de 43 años. Se accedía a la piscina a través de una escalera de unos 135 centímetros de altura.
Flotando inmóvil en el agua
A primera hora de la tarde, alrededor de las 19:20 horas, los padres notaron que su hija de dos años y medio había desaparecido. La madre entró en la casa a buscar al niño. El padre fue a la piscina y vio a su hija flotando boca abajo en el agua, inmóvil. Sacó al niño inconsciente del agua e inmediatamente comenzó la RCP amateur. Luego, Rega llevó al niño al hospital.
Temían por la vida de su hija de dos años y medio, quien casi muere ahogada. Ahora los padres han sido multados con CHF 1.000 cada uno por el incidente, según dos órdenes penales de la oficina del fiscal de Winterthur/Unterland, que ha recibido la NZZ. Sin embargo, las autoridades se han abstenido de realizar anotaciones en el registro de antecedentes penales.
Como se desprende de las órdenes penales, el niño sufrió un paro cardíaco y una neumonía por aspiración. Un peligro inmediato para la vida fue finalmente evitado por las medidas tomadas por las personas presentes y por las medidas profesionales de reanimación llevadas a cabo por los equipos de rescate que fueron alertados.
El niño recibió tratamiento médico intensivo en la clínica y pudo salir del hospital después de aproximadamente una semana. Según las órdenes penales, «no se evidenciaron consecuencias evidentes, particularmente neurológicas, del paro cardíaco o las condiciones posteriores».
El niño conocía la piscina y se había bañado en ella antes.
Las autoridades iniciaron una investigación criminal. La madre de 36 años y el padre de 43 años fueron declarados culpables de incumplimiento negligente de su deber de cuidado y educación y fueron multados con CHF 1,000 cada uno. La madre añade 924 francos en honorarios y gastos, y el padre 1260 francos. Los padres no impugnaron las órdenes penales. Son definitivos.
Las penas se justifican de la siguiente manera en los autos penales: El imputado y su mujer debieron cuidar a la hija de dos años y medio, tanto más cuanto que la piscina habilitada en el jardín era una situación en la que los niños en edad de no nadar en particular tenían que ser supervisados en una medida particular.
La piscina era «una fuente particular de peligro» a la que el niño podía acceder por sí mismo a través de la escalera y «obviamente lo hizo». El niño conocía la piscina. Ya se había bañado en ella. Según la orden penal, es notorio que los niños de todas las edades, por lo general, se sienten fuertemente atraídos por el agua.
Debido a que el niño, que solo tenía dos años y medio, podía moverse libremente en el jardín y, por lo tanto, también en el área de la piscina sin ayuda para nadar, no solo era previsible que pudiera acercarse al agua en un momento inadvertido, pero también que podría caerse y lesionarse.
Los imputados eran conscientes de sus obligaciones al respecto. Sin embargo, no lograron hacer esto lo suficiente al apartar los ojos de la hija y perder el control sobre el paradero de la niña, perdidos en la conversación y distraídos por ella.
El accidente de natación podría haberse evitado si los padres hubieran supervisado adecuadamente al niño o al menos le hubieran impedido meterse en la piscina, por ejemplo quitando la escalera.