A pesar de representar a Alemania en los Premios de la Academia de este año a la mejor película internacional, el guionista y director de «Todo tranquilo en el frente occidental», Edward Berger, no siente orgullo nacional por el país.
“No siento eso debido a la historia”, dice Berger. Variedad. “Nunca podría decir que estoy orgulloso de ser alemán. Esas palabras no caben en nuestras bocas, y con razón. Me costaría mucho pensar que representaría al país porque no puedo hablar por todo el país”.
En este episodio de Variedad‘s Awards Circuit Podcast, Berger analiza las nueve nominaciones al Oscar de «All Quiet on the Western Front» (la segunda mayor cantidad del año) y el empleo de la mayor cantidad de artesanos de cualquier película de habla no inglesa en la historia. Finalmente, comparte por qué siente la responsabilidad de retratar con precisión el papel de Alemania en algunas de las guerras más devastadoras de la humanidad. Escucha el podcast completo a continuación.
Distribuida por Netflix y basada en la novela de Erich Maria Remarque, “All Quiet on the Western Front” cuenta la historia de un joven soldado alemán y sus aterradoras experiencias durante la Primera Guerra Mundial. Está nominada a nueve premios Oscar a la mejor película (Malte Grunert) , guión adaptado (Edward Berger, Lesley Paterson, Ian Stokell), diseño de producción (Christian M. Goldbeck, Ernestine Hipper), dirección de fotografía (James Friend), maquillaje y peluquería (Heike Merker, Linda Eisenhamerova), sonido (Viktor Prasil, Frank Kruse, Markus Stemler, Lars Ginzel, Stefan Korte), efectos visuales (Frank Petzold, Viktor Muller, Markus Frank, Kamil Jaffar), partitura original (Volker Bertelmann) y largometraje internacional (Alemania). La película también viene de un récord de siete premios BAFTA, la mayor cantidad para una película que no está en inglés, superando los cinco obtenidos por “Cinema Paradiso” (1988).
Berger nació en Alemania, pero los orígenes de su familia están en Suiza. Poniendo sus raíces en el contexto de la Copa del Mundo, dice: “Si Alemania juega contra Suiza, yo estoy para Alemania. Espero que los oyentes suizos no se enojen conmigo”.
Pero eso es todo lo que Berger está dispuesto a discutir para traerle a Alemania su primera película internacional ganadora de un Oscar desde «The Lives of Others» (2006). Este ha sido un momento complicado para el cineasta de 53 años, quien ganó el premio BAFTA al mejor director el domingo. Es el primer director ganador del BAFTA que no recibe una nominación al Oscar en la categoría de dirección desde Ben Affleck («Argo») en 2012.
“Siento una cierta responsabilidad hacia la historia, hacia el siglo pasado en Alemania”, dice. “Siento un cierto sentimiento de culpa y vergüenza, mucho, por lo que Alemania trajo al mundo. Queríamos poner ese sentimiento en la película”.
El honor de recibir una nominación al Premio de la Academia no es algo que Berger se tome a la ligera, y está increíblemente agradecido. La complicada relación entre el lugar al que llamas hogar y el reconocimiento de las acciones grotescas de una nación es algo con lo que muchos estadounidenses se identifican, dada su propia historia de racismo y desigualdad.
Agrega: “Estoy seguro de que toneladas de gérmenes no se pueden identificar conmigo, como yo no me identifico con ellos. Todo el mundo es diferente. Estamos muy contentos de haber sido seleccionados y de tener este honor de celebrar las películas”.
“Pase lo que pase, sucede”, continúa Berger. “Y si Alemania siente que los representamos bien, me haría feliz”.
También en este episodio, la estrella de “Elvis”, Austin Butler, habla de recibir su primera nominación al Oscar como mejor actor. También analiza si repetiría su papel de James Garrett en una película de «Zoey 101» o envejecería para interpretar a Sebastian Kydd de «The Carrie Diaries» para poder protagonizar junto a Sarah Jessica Parker en «Sex and the City». reiniciar.
VariedadEl podcast «Awards Circuit», producido por Michael Schneider, quien también es coanfitrión con Clayton Davis, es su escucha integral para conversaciones animadas sobre lo mejor del cine y la televisión. Cada semana, el «Circuito de premios» presenta entrevistas con los mejores talentos y creativos del cine y la televisión; discusiones y debates sobre carreras de premios y titulares de la industria; y mucho más. Suscríbase a través de Apple Podcasts, Stitcher, Spotify o en cualquier lugar donde descargue podcasts. Nuevos episodios publicados semanalmente.