Netflix está en proceso de adaptando el amado manga y anime Una pieza a la acción en vivo, y comprensiblemente, hay cierto escepticismo por parte de los fanáticos sobre si el transmisor puede lograrlo o no. Las adaptaciones de anime de acción en vivo tienen una historia irregular, y pocas son celebradas. Un ejecutivo de Netflix habló recientemente sobre la «presión» de hacer las cosas bien para la próxima serie y por qué lleva tanto tiempo hacerla.
Para aquellos que llevan la cuenta en casa, la noticia de una adaptación estadounidense de Una pieza surgió por primera vez en 2017, y en 2020, se anunció que Netflix lo estaba produciendo para su plataforma. A pesar de cuánto tiempo hace que se anunció el proyecto, todavía estamos esperando incluso un avance. Ahora, tenemos al menos una idea de por qué está tomando tanto tiempo.
El director de series originales de Netflix, Ted Biaselli, hizo una aparición en el El episodio más gay de la historia podcast y dejó claro que no quiere Una pieza para ser otra adaptación fallida de anime de acción en vivo. Explicó los pasos que está tomando para tratar de evitar que eso suceda y crear una serie tan épica y querida como la Una pieza manga y anime:
La presión del anime de acción en vivo siempre ha sido un desastre, y no quiero eso en mi registro. Quiero ser el tipo que entiende lo que están haciendo y la intención detrás del material original y cómo lo traducimos y le damos vida. En lugar de tratar de recrear toma por toma, o en lugar de tomar la IP y tirar todo lo demás. Hay un término medio para comprender la verdad detrás de todo el material de origen y luego descubrir cómo tiene sentido en un enfoque cinematográfico de acción en vivo.
Una de las principales dificultades que tienen las adaptaciones de anime de acción en vivo es descubrir cómo escalar o retratar escenas icónicas en el trabajo anterior. Con la animación, es mucho más fácil y menos costoso hacer una batalla de un barco pirata gigante donde un pirata estirado salta de un barco a otro usando un método de tirachinas. Obviamente, cuando se trata de acción en vivo, crear una batalla tan grande presentaría más (y costosas) complicaciones y, en última instancia, podría no verse tan bien como lo haría la animación.
Netflix ha hecho intentos anteriores para tratar de encontrar el equilibrio entre la acción en vivo y el anime, y para ser sincero, los resultados probablemente no impulsaron a los amantes del anime a renovar su Suscripción a netflix. Mientras algunos me encantó la nueva dirección de John Cho Bebop del vaquero serie, netflix sacó el tapón en él después de sólo una temporada. También lanzó un live-action Aviso de muerte película que fue criticada tanto por la crítica como por el público, aunque la los creadores originales apreciaron la película.
A pesar de esos fracasos pasados, Netflix vuelve a intentarlo con un live-action Aviso de muerte serie, y continúa conectándose en la próxima Una pieza serie. Está tomando algo de tiempo, pero Ted Biaselli dejó en claro que preferiría tomarse el tiempo para hacer bien la serie en lugar de apresurarse solo por el hecho de terminarla:
He estado con One Piece durante los últimos tres años, en realidad han sido cuatro años, y en lo que a mí respecta, no se trata de qué tan rápido puedes hacerlo. Mi pequeño mantra es ‘hazlo bien antes ahora mismo’ y toma un tiempo y está bien. Estamos trabajando directamente con Eiichiro Oda y él tiene una visión. Tampoco ha trabajado nunca en televisión, por lo que es un toma y daca de lo que funciona en la acción en vivo y lo que no funciona en la acción en vivo. A veces nos dice: ‘Ustedes no entienden el punto. De eso no se trata esta escena. De esto se trata esta escena y todos decimos ‘Oook’.
No hay duda de que hay fanáticos por ahí. emocionado de ver esto Una pieza serie, aunque otros con mucho escepticismo sobre si alguien puede o no lograr una adaptación de acción en vivo. La serie de anime actualmente tiene más de 1000 episodios, lo cual es un objetivo poco realista para la mayoría de los programas de televisión de acción en vivo. Como tal, la versión de Netflix parece estar condensando el material que está adaptando, lo que siempre puede llamar la atención de los fanáticos.
Como dijo Biaselli, se tratará de dar y recibir lo que es necesario y lo que se puede cortar, y asegurarse de que el mensaje de la serie general siga siendo el mismo en todos los ámbitos. ¿Romperá el molde de las aburridas adaptaciones de manga y anime de acción en vivo? Supongo que tendremos que esperar y ver!
Producción en el Una pieza La serie de acción en vivo terminó a principios de septiembre, por lo que es posible que llegue a mediados de 2023. Si es así, encajará entre un ya impresionante Horario de televisión 2023que debería tener al público emocionado por el próximo año.