Si bien la holocubierta se ha convertido en un elemento básico de «Star Trek», algunos fanáticos olvidan que no existía en «Star Trek: The Original Series», pero eso aparentemente no impidió que el creador Gene Roddenberry intentara que los actores se pusieran trajes de época. . Según Stewart, la llegada de la holocubierta a la franquicia provocó aún más tonterías con los trajes de época, incluido su propio «sueño hecho realidad»:
«En ‘La serie original’, Gene a menudo conspiraba para que Bill Shatner y compañía se pusieran trajes de época, y cuando se corrió la voz de que me encantaban las novelas de detectives de Raymond Chandler, los escritores me idearon un episodio titulado ‘El gran adiós’. Creó un escenario en el que Picard, en la holocubierta, interpreta a un personaje negro llamado Dixon Hill, no muy diferente del Philip Marlowe de Chandler. Este fue uno de esos episodios en los que el juego de rol de fantasía de Picard era prácticamente indistinguible del mío. , de cuarenta y tantos años, entrar al estudio de sonido de Paramount Pictures con una gabardina y un sombrero de fieltro era casi un ‘sueño hecho realidad’ para mí como para soportarlo».
Stewart claramente disfrutó interpretar a Picard interpretando a Hill, y comenzó a conectar el tejido entre Stewart y Picard. Los dos estarían entrelazados para siempre cuando “Star Trek: Picard” se retiró y le dio al personaje su adiós oficial, pero Dixon Hill fue solo el comienzo.