«El Padrino» comienza con una secuencia de boda extendida, presentando a la familia Corleone (en ambos sentidos de familia) e inspirando todas las citas erróneas de Don Vito (Marlon Brando) que supuestamente dice: «Vienes a verme el día de la boda de mi hija». El estreno de «The Bad Sleep Well» comienza también con una ceremonia matrimonial; Coppola calificó esta secuencia de apertura como «tan perfecta como cualquier película que haya visto» y la tuvo en mente al hacer «El Padrino».
El novio de la boda es Kōichi Nishi (Mifune), pero su corazón no está lleno de amor por su novia, sino de odio hacia su suegro Iwabuchi (Masayuki Mori). El padre de Nishi, Furuya, era ejecutivo de la misma empresa que Iwabuchi hasta que saltó (o fue empujado) por una ventana después de verse atrapado en un escándalo. El objetivo de Nishi es vengar la muerte de su padre en Iwabuchi.
Kurosawa adaptó a Shakespeare más de una vez: «Trono de sangre» es «Macbeth» y «Ran» es «El rey Lear», pero los escenarios de ambas películas se trasladan de la antigua Europa al Japón feudal. «The Bad Sleep Well» está cerca de «Hamlet» (particularmente el motivo principal de venganza por un padre asesinado). Sin embargo, Kurosawa combinó esa jugada con una de las otro Las mayores historias de venganza de la historia: «El conde de Montecristo» de Alexandre Dumas. Observe cómo Nishi oculta su identidad para acercarse a su objetivo, al igual que Edmond Dantès se rebautizó a sí mismo como conde. Hay una escena en la que Nishi y compañía. mantener como rehén a Moriyama (Takashi Shimura), uno de los cómplices de Iwabuchi, e interrogarlo obligándolo a pagar cantidades obscenas de dinero por comidas sencillas, sacado de una escena de «Monte Cristo» donde el mismo destino le sucede al tortuoso Danglars.
Como antihéroe despiadado, Kōichi Nishi desciende del Príncipe Hamlet y Edmond Dantès, mientras que Michael Corleone (Al Pacino) de “El Padrino” desciende de él.