EXCLUSIVO: El puente el creador Hans Rosenfeldt ha dicho que «realmente no está viendo series policiacas en este momento», mientras habla sobre su adaptación de gran presupuesto de la novela de fantasía de Viaplay. Ronja la hija del ladrón, el «proyecto más ambicioso hasta la fecha» del streamer.
Rosenfeldt está inmerso en la edición de Ronjaque está a la venta en los London TV Screenings de esta semana, y dijo que la adaptación del clásico de aventuras sueco de Astrid Lindgren ha supuesto un cambio refrescante en sus décadas de escribir crímenes.
“Realmente no estoy viendo programas sobre crímenes en este momento”, dijo Rosenfeldt, quien ha escrito cuatro temporadas del gran éxito Scandi noir. El puente, tres de ITV/Netflix marcela y varias novelas policiacas. “He trabajado en el crimen durante 30 años y cada vez que trabajo, lo hago en el crimen, así que cuando veo algo o leo algo, me gusta que sea otra cosa”.
Ronja la hija del ladrón. Imagen: Audrius Solominas
Audrius Solominas
Cuando se le acercó un productor con el que había trabajado en El puente el año pasado sobre un nuevo proyecto, la primera reacción de Rosenfeldt fue pensar: «Oh, no, no es otra serie policiaca», pero se sorprendió gratamente de que le ofrecieran la oportunidad de adaptar un libro que vendió 165 millones de copias en todo el mundo y se tradujo a más de 100 idiomas, escrito por el icónico autor de Pippi Calzaslargas.
El resultado es «el proyecto más ambicioso de Viaplay hasta la fecha y uno de los más ambiciosos de Escandinavia en su conjunto», según Rosenfeldt y la directora de contenido de Viaplay, Filippa Wallestam, que según Rosenfeldt ha sido «actualizado para el harry potter y señor de los Anillos generación.» En Ronja la hija del ladrónel protagonista vive entre un clan de ladrones en un castillo en el bosque y debe contar con nacer en una vida delictiva.
“La audiencia podrá ver la ambición cuando lo vean”, agregó Wallestam del programa en sueco que apareció en Seis dramas internacionales para ver de 2023 de Deadline. “Nadie involucrado con el programa mirará y dirá: ‘Oh Ojalá hubiéramos podido hacer eso, o agregar eso.’ Todos en la región querían trabajar en esto, ya que es una oportunidad única en la vida”.
Viaplay adelantó el presupuesto completo no revelado para el proyecto, que es producido por el sello Filmlance de Banijay y ahora está buscando precompradores en las Proyecciones.
Después de ser investigado y aprobado para forjar la adaptación por parte de los herederos de Lindgren, el enfoque de Rosenfeldt fue mantenerse fiel al libro mientras expandía la historia para llenar 12 episodios. Lo hizo más amigable para los adultos sumergiéndose en el conflicto interno del protagonista, agregando elementos sobrenaturales más aterradores a través de VFX y profundizando en el Romeo y Julieta-estilo amistad entre Ronja y su mejor amigo Birk.
“Querían que lo envejeciera un poco y le diera algo de miedo”, dijo.
Hasta ahora, el libro ha generado una película de 1984 dirigida por Tage Danielsson, un musical y un anime japonés, todos dirigidos a niños, y Rosenfeldt dijo que la versión de Viaplay es «en gran medida una adaptación del libro original, no de la película». «Es una versión muy moderna de Ronja sin perder nada de lo que era».
Con eso en mente, Rosenfeldt y Wallestam enfatizaron que hay muy pocas historias escandinavas antiguas que aún tengan resonancia hoy en día en la línea de Ronja la hija del ladrón.
Ronja la hija del ladrón. Imagen: Audrius Solominas
“Su fuerte vínculo con la naturaleza es muy apropiado para la época en que vivimos”, continuó Rosenfeldt. “Si bien no estamos predicando, hay una sensación a lo largo del programa de que debemos preocuparnos más por el medio ambiente. Esto es importante para la generación más joven”.
Viaplay llega a EE. UU.
La pareja habló con Deadline solo unos días después del lanzamiento de Viaplay en los EE. UU., un gran momento para el ágil transmisor Scandi que se ha estado implementando en más territorios durante el año pasado, incluidos el Reino Unido y los Países Bajos, mientras que da luz verde a un original por semana. .
Wallestam se dirigía directamente a Nueva York desde Londres para promocionar Viaplay US y habló sobre cómo la plataforma alberga la «próxima ola» de contenido Scandi, programas que están imbuidos de las cualidades del Scandi noir pero que se extienden a otros géneros, como comedias más ligeras. El Significado de la vida y Quiéreme.
“Noir no es solo crimen, sino que es una forma de contar historias y puedes hacerlo en cualquier género”, dijo. “El método nórdico es mostrar el mundo sin un pulido innecesario”.
Estados Unidos y el Reino Unido han adoptado este enfoque últimamente en proyectos aclamados por la crítica, incluidos los de HBO. Yegua de Easttown y la bbc Valle Feliz, agregó Wallestam.