En la última serie de Disney+, el cruce, las complejidades adolescentes del primer amor, el drama y la aspiración al estrellato reinan dentro y fuera de la cancha. Basada en la novela en verso más vendida y aclamada por la crítica de Kwame Alexander, quien también se desempeña como creador de la adaptación televisiva, EP, coguionista y coproductor ejecutivo, la serie sigue la vida de dos hermanos adolescentes, Josh (Jalyn Hall) y Jordan. Bell (Amir O’Neil) mientras navegan por las muchas incertidumbres de la vida desde la niñez hasta la edad adulta. Aunque se centró principalmente en la relación del niño con el baloncesto, un deporte arraigado en ellos desde el nacimiento gracias a su padre, un exjugador profesional de baloncesto (Derek Luke), la serie aborda descaradamente problemas serios relacionados con la rebelión adolescente, el autodescubrimiento, la discapacidad y la salud mental. retos
Hall le contó a Deadline sobre la importancia de ser parte de una serie que se centra en dos jóvenes adolescentes varones negros. “Creo que las historias sobre la mayoría de edad realistas y fáciles de identificar son realmente importantes en la sociedad actual, ya que permiten a las personas, en particular a los adolescentes, conectarse con el mundo de una manera más profunda”, dijo Hall. “También creo que tener representaciones auténticas y edificantes de niños negros en la pantalla es un gran paso en la dirección correcta; a menudo, no ves eso, pero ahora con el cruce, puede. Los niños negros de todo el mundo pueden verse a sí mismos en estos personajes, y ese es un movimiento del que estoy feliz de ser parte”.
O’Neil, cuyo personaje, Jordan, sufre los efectos del TDAH, también expresó la importancia de encarnar este papel en la pantalla. “Es crucial ver nuestras caras, caras negras, bajo una luz diferente a la que solemos ver. el cruce representa la familia, el amor, la lealtad, la amistad y muchos otros valores fundamentales que tengo cerca de mi corazón. Me encanta cómo el programa hace un gran trabajo al atacar los problemas de manera saludable y madura. Problemas como la salud mental, el TDAH, las enfermedades, el amor juvenil y el alejamiento de las personas que amas. Recomiendo a todos que revisen el cruce porque, lo prometo, tiene algo para todos”.
A continuación, Alexander analiza más a fondo la importancia de la representación, su educación influyente y cómo dar vida a su novela en la pantalla.
FECHA LÍMITE: Además de ser un término deportivo apropiado para el espectáculo, ¿qué significa el cruce significa para usted su uso como vehículo para los temas de la serie?
KWAME ALEJANDRO: Un cruce es un movimiento en el que un jugador bota el balón con una mano, y el jugador defensivo mira ese balón, y luego el jugador lo bota rápidamente hacia su mano derecha. Entonces, están tratando de desequilibrar al oponente. Ahora, si eres realmente bueno, lo haces con la otra mano, pero luego lo vuelves a hacer con la otra mano; es una doble cruz. Entonces, es realmente para desequilibrar al oponente y sortearlo. Esa es la traducción literal de lo que significa. Cuando tenía tres años, mi padre, que había sido una estrella del baloncesto en la universidad en la Fuerza Aérea, estaba estudiando para obtener su doctorado en educación en la Universidad de Columbia. Me llevaba a la cancha de baloncesto cuando tenía tres años para dejarme driblar y disparar.
Un día me pidió que lanzara tiros libres. Y para que un niño de tres años lance 12, 14 pies a la canasta, no hay forma de que puedas llevar la pelota tan alto. Entonces, este supervisor del patio de recreo se acercó, me dice mi papá, y trató de bajar la portería. Y mi papá dijo: “Detente. Nadie le va a bajar la meta a mi hijo”. Entonces, la idea era que mi papá dijo: «Él no sabe que no puede hacer el tiro». Eso siempre resuena conmigo; Lo veo como una metáfora de la vida. Nunca dejes que otras personas traten de rebajar tus metas o tus expectativas. Entonces, el baloncesto, en general, y el cruce, en particular, son metáforas para mí con esta historia. ¿Cómo te adaptas a estas cosas que están sucediendo en tu vida sobre las que crees que no tienes control o sobre las que no tienes control? Cómo te mantienes concentrado? ¿Cómo te mantienes exitoso? ¿Cómo te mantienes cuerdo en medio de todo el caos que está sucediendo? Entonces, cuando la vida te cruce, ¿perderás el equilibrio? ¿Vas a volver a levantarte? Para extender la metáfora aún más, ¿cómo se recupera?
Derek Luke y Sabrina Revelle como Chuck Bell y Crystal Bell en el cruce
Disney/Alyssa Moran
FECHA LÍMITE: La serie hace un gran trabajo al combinar los ritmos emocionales y el drama para crear esta historia íntima sobre la mayoría de edad sobre dos niños que se debaten entre las aspiraciones deportivas y académicas. Este tema se encuentra en la mayoría de sus obras; ¿cómo fue tu crianza? Y para este programa, ¿dónde termina tu experiencia y dónde comienzan tus personajes?
ALEJANDRO: Hay partes de mí en cada uno de estos personajes, desde Josh y JB hasta mamá y papá. Por ejemplo, el papá es una especie de amalgama de quién quería que fuera mi papá. Porque mi papá era muy estudioso, y me hacía leer el diccionario, la enciclopedia. No sentía que fuera un padre genial. También es una amalgama de lo que espero ser para mi hija adolescente. Me gusta pensar que soy genial. ella no piensa eso [laughs]. Pero creo que estoy en todos. Y cuando pienso en la historia, dónde termina y dónde comenzó mi vida, yo era un niño que jugaba baloncesto, no era tan bueno, pero me encantaba jugarlo. Jugué al tenis, terminé siendo bastante bueno en eso y me gustaba mucho el atletismo. Y gané el concurso de ortografía y pude escribir mi trasero en la escuela secundaria. Yo era este niño inteligente, que también era atlético, que amaba la vida. Abracé la vida. Entonces, creo que aporté mucho de esa experiencia, esa sensibilidad, a esta historia, a estos personajes. Puedes ser inteligente, divertido, atlético, ir a la iglesia o enamorarte. Puedes hacer todas estas cosas.
FECHA LÍMITE: ¿Cómo fue adaptar tu trabajo para la televisión e interactuar con el material de origen de manera diferente? ¿Había algo que quisieras destacar específicamente esta vez para el programa de televisión?
ALEJANDRO: Absolutamente. Quiero decir, en primer lugar, solo porque la novela está escrita en verso, con mucho lenguaje conciso, las palabras correctas y mucho espacio en blanco, eso se prestaba bastante bien a no poder decirlo todo en un guión. Pude usar algunos de los poemas casi como dirección de escena porque estás dentro de la cabeza del personaje en el libro. Entonces, cuando estás dentro de la cabeza del personaje, lo que está haciendo, cómo está actuando, esa es la dirección de la escena. Así que funcionó. Y luego, solo un ritmo conciso en el lenguaje de la novela, pude llevar eso al guión.
Pero en términos de formato y cómo escribir un guión, me emparejaron con un guionista increíble que ha estado trabajando en este negocio durante décadas, Damani Johnson, y él conocía los entresijos de cómo elaborar un guión. Entonces, obtuvimos lo mejor de ambos mundos, y creo que pudimos crear estos guiones con una increíble sala de escritura que cerró la brecha entre el lirismo y la poesía de la novela y la practicidad y la narración de un guión. Esas dos cosas se unieron, y siento que tuvimos éxito. Y así, unirme a Damani Johnson fue simplemente lo mejor de todo.
FECHA LÍMITE: Hablemos de este elenco apilado. Tienes a Jalyn Hall, Amir O’Neil, Derek Luck y Sabrina Revelle para interpretar a la familia central. ¿Qué cualidades poseían que los hacían encajar en los papeles que desempeñaban?
ALEJANDRO: La gente del casting fue increíble. Pusieron a tanta gente frente a nosotros y fue difícil tomar esas decisiones. Pero cuando vimos a estas personas en la pantalla, cuando vimos a Jalyn y Amir, y luego los vimos juntos, la química estaba presente en la audición. He sido un gran admirador de Derek Luke, y cuando vi su química con Sabrina, estaba fuera de serie. Eso fue algo grande para mí. Todos eran buenos actores, pero fue mágico ver a estos buenos actores emparejarse y ver cómo interactuaban e interactuaban entre ellos.
Hubo este espíritu de colaboración y comunidad que se unió en el proceso de audición. Cuando se trataba de verlos a todos juntos, era mágico. [Casting] es una de las cosas de las que estoy más orgulloso. Siempre me quejo cuando veo un programa en la primera temporada; Siempre estoy como, «Hombre, les tomará un minuto juntar su química». Y siento que tuvimos eso desde el primer día, y fue una bendición.
Derek Luke y Jalyn Hall en el cruce
FECHA LÍMITE: Este es el primer programa de televisión que encabezas, ¿verdad? ¿Cómo ha sido colaborar con tus otros productores ejecutivos? Tienes a LeBron James, Maverick Carter y George Tillman Jr. ¿Qué aprendiste mientras hacías este programa?
ALEJANDRO: De hecho, escribí un episodio de un programa llamadoharry hip hophace una docena de años [laughs]. Pero este es mi primer programa como co-showrunner y EP. Y es mi primer libro adaptado para la pantalla. Era trabajo real, jornadas de 14 horas de trabajo real. Y creo que lo que aprendí es que soy muy obstinado. Tengo muchas opiniones, y todos los demás también. Caminé sobre una delgada línea entre “Este es mi libro. Es mi historia que escribí hace 15 años, que he vivido con todos estos años, que conozco íntimamente, así que escúchame porque lo sé. Soy el material de origen”. Es la delgada línea entre caminar y tener esa postura y, “Tengo que confiar en mis otros EP. Tengo que confiar en los escritores de la sala”. Entonces, ¿cómo recorres esas dos líneas y encuentras una manera de unirlas y encontrar ese equilibrio? Siento que pudimos hacer eso.
Me dejaron tener mi visión. Entendieron y respetaron que yo era la fuente. Confié en su intelecto a la hora de crear historias para la pantalla, algo que nunca antes había hecho. Confié en su visión. Y así, llegamos y nos encontramos en el medio, por así decirlo, en la línea de media cancha. Y cuando el árbitro hizo sonar el silbato y gritó: «Salta la pelota», miramos a nuestro alrededor y estábamos todos en el mismo equipo. Éramos nosotros contra el mundo. Y venimos por el mundo para mostrarte lo que significa poder vivir en un mundo donde nunca puedes dejar que nadie baje tus metas. Apunta siempre al sol y brillarás. Trabajo en equipo. Se trata de quién es el equipo adecuado a su alrededor. Y como dice el cartel, “No hay equipo más unido que la familia”.
FECHA LÍMITE: el cruce tiene muchos temas relacionados con los lazos familiares generacionales, la hermandad, la amistad, el viaje de la niñez a la edad adulta y la alegría negra. Pero lo que es más importante, no hay muchos dramas deportivos familiares que se transmitan actualmente que presenten dos jóvenes protagonistas negros en la televisión. ¿Puede explicar la relevancia cultural y por qué este espectáculo es importante en el clima actual?
ALEJANDRO: Al igual que los libros, los programas de televisión y las películas, son espejos y ventanas. Nos permiten poder vernos a nosotros mismos, ver lo que es posible para nosotros al ver este mundo que reconocemos. Puede ser aspiracional. Nos permiten vernos, y nos permiten ser capaces de reconocer y comprender el lugar del otro en el mundo. Y eso nos hace más conectados entre nosotros, lo que finalmente nos ayuda a ser más empáticos porque comenzamos a reconocer la humanidad no solo de nosotros mismos y de las personas que se parecen a nosotros o van a la iglesia como nosotros o van a la escuela con nosotros.
por eso pienso el cruce es un recordatorio para los negros y una especie de llamada de atención para el resto de Estados Unidos, para el resto del mundo, que los negros viven, esperan, sueñan, bailan, sonríen, comen, viven como todos los demás. ¿Y cuán importante es para todos nosotros conocer y apreciar la humanidad de los demás? Cuando nos apreciamos unos a otros, nos convertimos en mejores seres humanos. En definitiva, ese es el objetivo.
el cruce ahora se transmite en Disney +.
[This interview has been edited for length and clarity]