Como lo explica Falco: “Terminamos y mientras caminaba de regreso a mi remolque sentí en mi bolsillo todos los anillos de Carmela. Tenía como 45 anillos: este es su matrimonio. [ring] a Tony que llevaba como una estatua en su dedo. Se me había olvidado ponérmelos. Un poco de trivialidad. Finalmente subí a [producer] Ilene Landress a las 3:30 de la mañana, sudando goteando y dijo ‘tenemos que rehacer la última toma’. Ella dijo ‘olvídalo’. No te preocupes por eso’”.
Por un lado, se trata de un simple error de producción. Eso sucede todo el tiempo, como lo demuestra la sección «Meteduras de pata» en la entrada de IMDb de cada programa. Nadie involucrado con Los Sopranos Tenía alguna intención de que Carmela Soprano no usara su anillo de bodas en la escena final. Y, sin embargo, como el propio David Chase podría decirle, la intención del artista no siempre significa mucho cuando se trata de la reacción final del público ante una pieza. Carmela Soprano canónicamente no lleva anillo en Los Sopranos final y eso importa.
Falco incluso expresó su sorpresa de que más espectadores no se hubieran dado cuenta del error de continuidad y lo hubieran incorporado a sus propias teorías finales, diciendo: «Estaba seguro de que eso se abriría camino en el significado del final». [final moment]…pero nunca lo hizo”.
Bueno, nunca lo hizo hasta ahora. Porque ahora todos conocemos el sorprendente detalle oculto de Los Sopranos final y tenemos más munición para nuestros propios cañones. De repente, ese enfoque de “todo fue un sueño” no parece demasiado descabellado, ¿verdad?