Kung Fu Panda y El Principito El director Mark Osborne habló sobre su respeto por el maestro de animación japonés Hayao Miyazaki, sus procesos creativos y el impacto que Netflix ha tenido en las audiencias globales de animación en una clase magistral en el Festival Internacional de Cine de India (IFFI) en Goa el martes.
Osborne está trabajando actualmente en una película animada, Escapar del sombreropara Netflix Animation, que vuelve a formar equipo con el productor de animación ganador del BAFTA y nominado al Oscar Jinko Gotoh (klaus), su productor ejecutivo en El Principito.
Una producción franco-estadounidense, que utiliza una combinación de stop motion y animación por computadora, El Principito es una adaptación del icónico libro infantil de Antoine de Saint-Exupéry, que ha vendido 140 millones de copias en todo el mundo. Osborne dijo que necesitó algo de persuasión para adaptar el libro debido a una profunda conexión personal (su futura esposa le dio una copia cuando ambos aún eran estudiantes), pero comenzó a pensar en las películas de Miyazaki cuando finalmente accedió.
“Mi vecino Totoro fue una gran inspiración para mí, pensé que tonalmente esto es lo que buscamos, y me encantan las películas de Miyazaki porque siempre usa personajes femeninos y esto fue muy inspirador. Pero también estaba pensando en él porque sabía que le encantaba este libro, y si hacía una mala película, sería terrible que se enfadara conmigo. Así que siempre estaba pensando en hacer algo que él apreciaría”.
Técnicamente una producción independiente, El Principito se estrenó en un espacio fuera de competencia en el Festival de Cine de Cannes en mayo de 2015 y fue estrenada en cines en Francia por Paramount Pictures, antes de que Netflix adquiriera una gran cantidad de territorios de habla inglesa. Osborne dijo que, que él sepa, Miyazaki nunca ha visto la película.
“Tratamos de comunicarnos con él y mostrárselo, pero él no ve las películas de otras personas y estoy un poco contento”, admitió Osborne. “Por mucho que hice lo mejor con la película, y me encanta la película, estaba muy nervioso porque él la viera. Pero sé que es un gran admirador del libro y escuchó el rumor de que una vez hizo un viaje al desierto del Sahara para experimentar algo que sucede en el libro”.
Osborne también habló sobre sus procesos creativos y narrativos, y cómo le resulta difícil trabajar en un proyecto a menos que tenga una conexión personal con el material: “Mi primera [short] película Verder salió de una pesadilla que tuve. Y fue entonces cuando descubrí que hacer cine es realmente como una terapia. Si te estás sumergiendo en el trabajo, necesitas sumergirte en algo que sea significativo para ti, y vas a descubrir algo sobre ti mismo en el camino. Cada proyecto en el que he trabajado ha sido un descubrimiento para mí, y nunca me he dado cuenta de qué trata la película hasta que está terminada”.
Dijo que también pasó por este proceso en DreamWorks Animation Kung Fu Pandasu primer largometraje de animación, en el que pasó de trabajar con un equipo de alrededor de siete a más de 400 personas: “Quería desesperadamente hacer un largometraje, pero también tenía miedo de fracasar, así que estaba trayendo mi propio viaje a la experiencia”.
Kung Fu Panda terminó recaudando más de $ 625 millones en todo el mundo, pero Osborne dijo que evitó trabajar en las secuelas porque tenía otros proyectos en los que quería trabajar. También dijo que, si bien Miyazaki influyó El Principitose basó en películas de artes marciales chinas como la de Ang Lee Tigre agazapado dragón oculto y Zhang Yimou Héroe Cuando están haciendo Kung Fu Panda.
“Todas estas películas épicas de artes marciales realmente nos inspiraron para contar esta gran historia de una manera que fuera un tributo, no solo a este gran cine, sino también a la arquitectura, los paisajes y el arte de China, y eso fue muy inspirador. ”
El próximo proyecto de Netflix de Osborne, Escapar del sombrero, está basado en el libro infantil de Adam Kline del mismo nombre, ambientado en un mundo de fantasía donde el equilibrio de la naturaleza se ve amenazado cuando un conejo mágico es arrojado a un reino misterioso lleno de peligros y sombras. Comentó cómo la transmisión ha aumentado la audiencia mundial de animación, no solo obras animadas de EE. UU. y Europa, sino también anime japonés, aunque señaló que el negocio de transmisión se ha contraído ahora que la pandemia ha disminuido.
“Pero creo que la creación de contenido para audiencias globales se convertirá cada vez más en la norma, y eso es lo que hicimos con Kung Fu Panda”, dijo Osborne, quien se entiende que también está hablando con posibles socios de producción durante su viaje a la India.
“Creo que Netflix hizo un muy buen trabajo en eso: pensar en cómo llegamos al mundo. El anime es increíble, y si lo estás viendo, querrás ver más. Así que hay todas estas tendencias. Pero creo que la mayor tendencia es la narración emocional. Eso es lo importante de cualquier historia: necesitas conectarte con las personas donde sea que estén”.