Según «Robert Altman: The Oral Biography» de Mitchell Zuckoff, Altman despreciaba rotundamente la versión televisiva de «M*A*S*H» por principio general. Según Altman:
«Ni siquiera jugaría con esa serie de televisión. Quiero decir, nunca he visto uno de esos episodios completos, nunca he visto uno. No me gusta, y no me gusta ninguno de esos». gente.»
Una cosa es odiar el programa, pero aborrecer a las personas involucradas en él parece un poco duro. Larry Gelbart, quien desarrolló la serie, fue un escritor tremendamente talentoso que obtuvo una merecida nominación al Oscar al Mejor Guión Original por «Tootsie». En cuanto al elenco, pude ver dónde lo desanimaría el estilo amplio y rematado de personas como Jamie Farr y Loretta Swit, pero Alan Alda es un actor maravillosamente versátil capaz de deslumbrar en casi todo tipo de género. . Se habría sentido como en casa en una comedia floja como «Cookie’s Fortune».
Pero el disgusto de Altman por la serie no era sólo una cuestión de estética. Se trataba de intención y tema.