El director de ‘What We Do in the Shadows’ habla sobre el cabello rubio de Nadja, las travesuras en la redacción y más

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for What We Do in the Shadows Season 5 Episode 5, “Local News.”]

Lo que hacemos en las sombras trajo a sus vampiros a la luz… de un estudio de sala de redacción en su última entrega, «Noticias locales», después de que los compañeros de cuarto se encontraran en una situación incierta.

Todo comenzó cuando Nandor (Kayvan Novak) comenzó a compartir información sobre sí mismo con un reportero local que estaba transmitiendo sobre una rotura de tubería de agua en su calle. Con Guillermo (Harvey Guillén) fuera de la casa despidiéndose de su confiada familia, los vampiros solo empeoraron las cosas sin él cerca para guiar sus acciones.

Lo que sucedió fue que Colin Robinson (Mark Proksch) colocó trampas en su casa para protegerla de los humanos, la creación de un plan de nueve pasos por parte de Laszlo (Matt Berry), un cambio de imagen rubio para Nadja (Natasia Demetriou) y la inútil asistencia de la guía bien intencionada (Kristen Schaal). La directora de episodios Yana Gorskaya, quien también está nominada al Emmy por Excelente edición de imágenes para una serie de comedia con una sola cámara por su trabajo en la entrega de la temporada 4, «Go Flip Yourself», que recibió una divertida mención en este episodio.

Teniendo en cuenta tu trabajo en este episodio y en «Go Flip Yourself» de la temporada 4, necesito saber si te gusta destrozar la casa de los vampiros.

Yana Gorskaya: Bueno, disfruto una broma. Disfruto de un truco. Lo que no disfruto es la mirada en el rostro de nuestra encantadora diseñadora de producción Shayne Fox cuando hablamos de destrozar la casa. Eso me rompe el corazón un poco cada vez, pero siempre vale la pena porque ella lo reconstruyó muy rápido.

¿Qué implica capturar toda la acción que los espectadores ven en pantalla? Están sucediendo muchas cosas cuando los vampiros comienzan a colocar trampas en la casa y planean su escape.

En cuanto a los gags, es una gran cantidad de planificación porque todavía estamos en un programa de televisión y el programa es extremadamente ambicioso. Lo que los actores podrían hacer al respecto y las formas en que podrían comenzar a hacer riffs es la parte del patio de recreo, ¿verdad? Pero los gags en sí mismos y el bloqueo están muy resueltos incluso antes de que lleguemos allí y practiquemos. Incluso iré y probaré cosas. Atravesé esa pintura para asegurarme de que Natasia pudiera hacerlo. Para mí, el mejor gag es un gag desechable, algo que sucede en segundo plano y que casi no captamos porque las cámaras no estaban exactamente en el lugar perfecto. Así que siempre estoy luchando por eso. Paul Simms, nuestro showrunner, también los ama. Simplemente lo hace sentir como un documental y no como una comedia de situación.

En un momento, mientras un televisor se está ejecutando en el fondo de una escena, ¿no Ve a voltearte empezar a jugar?

[Yes]porque es las 24 horas [a day] en la cadena de televisión. Definitivamente. Ve a voltearte!

(Crédito: Russ Martin/FX)

Este episodio toma varias perspectivas. ¿Tuviste que usar cámaras diferentes en la sala de redacción de las que normalmente usas con el equipo de docuseries que sigue a los vampiros?

Quiero decir, hicimos un montón de investigación similar a cuando hicimos «Go Flip Yourself» en términos de obtener el idioma exactamente correcto de las noticias locales. Así que nos reunimos con camarógrafos y productores de noticias locales. Los presentadores que elegimos eran presentadores de noticias locales reales. El conjunto se basó en conjuntos de noticias locales. Grabamos la mitad del episodio que está en el espacio de las noticias a una velocidad de fotogramas diferente porque, esto es muy técnico, pero mi cerebro de nerd editor se ilumina con estas cosas: las noticias se graban a 30 fotogramas por segundo, pero ya sabes, la televisión normal es 24 [frames per second] y un aspecto más cinematográfico. Así que 30 es lo que piensas como un look de video. Las noticias [segments in the show] fueron filmados a los 30. Eso fue muy importante para que se sintiera como una verdadera noticia local.

Nadja también cambia mucho su apariencia volviéndose rubia. ¿Cuál fue el mayor desafío para lograrlo, ya que probablemente también afecte el maquillaje y la iluminación?

Probablemente el mayor desafío de eso es que aparentemente hubo una escasez de pelucas en todo el mundo mientras estábamos haciendo este episodio. Y nuestra estilista, nuestra jefa de departamento, Tamara Harrod, dijo: “No puedo lograr esto. No podemos tener tanto cabello rubio. Quiero decir, incluso si lo teñí, no hay cabello”. Y yo estaba como, «Tamara, sé que puedes hacer esto, puedes lograrlo». E hizo un trato en un callejón en un estacionamiento en medio de la noche para conseguir cabello. Ella dice: «No querrás saber cómo obtuve esto, pero obtuve el cabello». Así que fue tocar y listo. Quiero decir, tuvo que hacer esas dos pelucas, porque Dolly, su cabello siempre combina con su ropa. Entonces esa parte fue un poco como, «¿Vamos a tener esta peluca? ¿Cómo se verá? Pero se puso cabello real en un estacionamiento a las 3 a.m.

Los vampiros son captados por la cámara sacando un coche de un agujero en la calle. ¿Cómo se logró eso visualmente?

Teníamos el auto en el set y lo filmamos en un escenario metiéndose en un agujero. Y luego hubo un [visual effects] puntada perfecta y maravillosamente planificada por nuestro equipo de VFX, dirigido por Stephen Pugh. Tuvimos muchas conversaciones sobre cómo hacerlo bien porque las noticias no cortan, por lo que era muy importante que solo fuera una toma continua. En realidad, no podíamos cavar un agujero real en una calle, así que sabíamos que tenía que ser VFX. Entonces, tuvimos muchas conversaciones sobre cómo hacerlo bien porque si no parecía real, todo el asunto simplemente no funciona.

Mientras los vampiros se involucran en esta tonta situación, Guillermo solo intenta pasar una noche seria con su familia. ¿Cómo fue capturar un lado más emocional de la acción con su historia en este episodio?

Todo el elenco es tan encantador y tan cálido entre ellos e inmediatamente hizo clic con Harvey. Mi técnica con ellos era apartarme para darles permiso para seguir hablando y hablar entre ellos. [like] cuando las cámaras no están rodando, y lo hicieron muy feliz y brillantemente. Creo que porque eran tan naturales y cálidos el uno con el otro, eso hizo que la emoción de todo eso fuera muy accesible para Harvey.

Ahora que ha abordado el formato de mejoras para el hogar como Ve a voltearte y las noticias locales, ¿hay algún tipo de programa dentro del programa que le gustaría ver a continuación?

Siempre estoy presionando por un episodio de archivo, como las películas caseras que tomaron en los años 70. Quiero un episodio de metraje encontrado de Oscuridad. Como, ya sabes, desenterrar algo del ático y encontrar todos estos carretes de películas de diferentes épocas, desde los años 20 en adelante. Mataría por hacer eso porque me encanta jugar con los formatos y soy muy nerd.

Lo que hacemos en las sombrastemporada 5, jueves, 10/9c, FX