Como ha hecho en el pasado, El Equalizador una vez más arroja luz sobre un tema importante con el episodio del 12 de marzo, esta vez, el antisemitismo, y es personal para Harry (Adam Goldberg).
En «Nunca más», después de que una serie de crímenes de odio antisemitas aterroricen a una comunidad local, Harry vuelve a conectarse con su fe judía mientras lidera al equipo para encontrar al culpable antes de otro ataque. El co-showrunner Adam Glass coescribió el episodio con Ora Yashar, ambos usando sus experiencias personales. (Glass, Yashar y Goldberg son judíos).
“Sabíamos muy pronto que este era un episodio que queríamos hacer. Adam es un judío Ashkenazi, yo soy un judío Mizrahi. Mi familia vino de Irán. Así que se sintió como la combinación de unir nuestras perspectivas”, le dice Yashar a TV Insider. “Desafortunadamente, mientras escribíamos esto, el antisemitismo se volvió aún más relevante en el mundo de hoy, por lo que hubo mucha discusión y pudimos aprender mucho, y eso realmente inspiró el episodio”.
Comparte Glass, “No somos un monolito, pero tenemos experiencias similares. Ambos vimos antisemitismo en nuestras vidas. Pero siempre uso mi estrella de David y Harry tiene estas líneas donde dice: ‘No uses tu estrella de David’ y ‘Eres blanco hasta que sepan que eres judío’. Esas son cosas que me decía mi abuela. Y pensé, ‘Está bien, amigo, estás pasado de moda’. Esos no van a ser los problemas de mi generación, mi familia’. Sin embargo, aquí estoy ahora diciendo las mismas cosas a mis hijos porque estoy preocupado por ellos. Al final del día, lamentablemente es un problema que sigue empeorando en nuestra sociedad actual y es realmente aterrador”.
Dante (Tory Kittles) dice «El odio es odio». Es algo que afecta a todos los colectivos. “Los grupos de odio quieren dividir y conquistar. Nos quieren a todos enfrentados, pero cualquier grupo de personas, no importa si eres gay, no significa que seas negro, no significa que seas judío, somos todos lidiando con los mismos problemas, que a un grupo de personas no les agradamos por quiénes y qué somos”, continúa Glass. Y así, como agrega Yashar, “no podemos luchar contra el odio solos. Nos necesitamos el uno al otro. Y ha sido realmente difícil ver las divisiones que se están creando a propósito entre los grupos minoritarios en el país. Para Adam y para mí, eso fue realmente importante para este episodio, mostrando cómo todo nuestro equipo se une y no se trata de una sola persona”.
Glass se acercó a Goldberg antes de que hubiera un guión para hacerle saber sus planes, y los dos discutieron sus diferentes puntos de vista sobre cómo crecer como judíos.
“Siempre he lidiado con ser una especie de judío cultural, pero no un judío religioso, por lo que simplemente intercambiamos ideas sobre de qué se trata ese judaísmo estadounidense en particular y cómo es tener ese tipo de identidad unida a ti y no necesariamente aceptarla. ”, dice Goldberg. “Terminó siendo, extrañamente, una experiencia emocional, que juro que realmente no esperaba. Y al final del episodio me encontré profundamente conmovido dentro de las escenas mismas de una manera que parecía inesperada, particularmente la última escena”.
Michael Greenberg/CBS
“[Glass] Quería asegurarme de que me sintiera cómodo haciendo esto porque ciertamente había hecho mi parte de proyectos y roles de temática judía. Si hubieras escrito este papel o incluso este episodio para mí, no sé, hace unos años, podría haberme negado solo porque me sentiría como, ‘hey, he hecho eso hasta cierto punto’. He estado allí. No necesito hacer esto en este programa en particular’”, admite el actor. “Pero dado el clima en los últimos años y particularmente en el último año o dos, realmente se sintió necesario y estaba muy contento con la forma en que lograron integrar la vida personal de mi personaje en la historia”.
También era importante que los escritores no ignoraran la herencia armenia de Harry (por parte de su padre). “Eso fue algo que también discutimos, encontrar formas de mantenerlo vivo porque también es una comunidad que ha experimentado su propio holocausto”, explica Yashar.
El episodio se vuelve personal para Harry, revelando más sobre su madre y la historia de su familia. “Eso es donde la vida y el arte comienzan a superponerse un poco, donde él, por un lado, es un poco arrogante al respecto, diciendo: ‘Oh, lo que sea, crecí en este vecindario y era un barrio judío y mi mi mamá era judía pero se fue y luego crecí con mi papá armenio y bla, bla, bla. Es como si no fuera tan importante. Y esa es la forma en que me he acercado a mi propio judaísmo”, según Goldberg.
“En los últimos años, he llegado a poseerlo de una manera que ni siquiera había hecho al hacer películas como El martillo hebreo. [Here], Harry realmente comienza a lidiar con su propia identidad porque este crimen tiene lugar en su antiguo vecindario, y en cierto modo remueve todas estas cosas”, anticipa. “Y en paralelo, en el metaverso de hacer un programa de televisión sobre el tema, me encontré explorando algunos de los mismos sentimientos o siendo afectado por ellos de la misma manera”.
Glass revela: “Lo que creo que hace este caso no es solo recordarle de dónde viene, sino también quién es. Y creo que es algo con lo que mucha gente se puede relacionar. Salimos al mundo y tratamos de encontrar quiénes y qué somos, ya veces regresas a tu base. Entonces, creo que para Harry, es realmente el viaje de haber olvidado pero ahora recordar, y no solo recordar sino darse cuenta de que tiene un lugar en esta lucha. Esta es su lucha también”.
En su propio tipo de batalla está Robyn (Queen Latifah), lidiando con Miles (Stephen Bishop) que quiere la custodia de Delilah (Laya DeLeon Hayes). Ella hará “todo” para mantener a su hija con ella, dice Glass. “Uno no se mete con el cachorro de una mamá oso. [But] la sorpresa de este episodio no es solo lo que ella está dispuesta a hacer, sino lo que la tía Vi [Lorraine Toussaint] dispuesto a hacer eventualmente”.
El Equalizadordomingos, 8/7c, CBS