Los niños de los años ochenta crecieron con la voz de Thomas Danneberg. El actor de doblaje de Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone falleció a los 81 años.
A Danneberg le hubiera gustado darles voz a ambos en la misma película: Stallone y Schwarzenegger en «Escape Plan» (Fuente: tmdb.org)
Hoy en día, los aficionados al cine suelen alardear de que sólo ven películas y series con sonido original y nunca dobladas. Sin embargo, no hay que olvidar que Alemania tiene una de las industrias de doblaje más profesionales del mundo, en la que algunos locutores se han convertido ellos mismos en verdaderas estrellas.
Uno de ellos fue sin duda Thomas Danneberg, uno de los actores de doblaje más famosos y populares de Alemania. En sus 55 años de carrera sincrónica prestó su voz, entre otras, a las siguientes estrellas:
- Arnold Schwarzenegger
- Sylvester Stallone
- Dan Aykroyd
- John Travolta
- Nick Nolte
- John Cleese
- Rutger Hauer
- terence colina
En 2019, Danneberg se jubiló por motivos de salud y ahora, el 30 de septiembre de 2023, falleció rodeado de su familia.
«Una de las mejores voces del doblaje alemán» Danneberg habló por primera vez con Schwarzenegger en el doblaje de «Hércules en Nueva York» (Fuente: Themoviedb.org)
La muerte de Danneberg fue anunciada por su amigo Charles Rettinghaus, también actor de doblaje y voz de estrellas como Jamie Foxx. Rettinghaus compartió la triste noticia en Instagram, la dirección de Danneberg no hizo comentarios sobre su muerte.
En 2013, Danneberg expresó su descontento en una entrevista de radio después de que no le permitieran expresar tanto a Sylvester Stallone como a Arnold Schwarzenegger en la película «Escape Plan». Aunque ambos actores estaban a favor, según Danneberg, Concorde hizo hablar a Schwarzenegger en lugar de Ralph Schicha, quien le dio a la estrella de «Terminator» un acento austriaco, una gran molestia para los fanáticos de la acción y para Danneberg.
Stallone y Schwarzenegger aún no han tenido un nuevo actor de voz habitual desde el retiro de Danneberg, pero Bernd Egger recientemente prestó su voz a Schwarzenegger en «Fubar» y Stallone fue escuchado recientemente con las voces de Jürgen Prochnow y Bernd Egger. En el futuro, Egger podría, tal como lo hizo Danneberg, sincronizar ambas estrellas de acción. ¡Hay grandes zapatos que llenar aquí!
No te pierdas nada con esto MUNDO REDBoletin informativo
Todos los viernes: ¡El resumen más informativo y entretenido del mundo de la tecnología!