Como muchos fanáticos saben, Meowth es el principal Pokémon que habla como un hombre en el anime. Sin embargo, hubo un tiempo en el que se consideró lo mismo para otras criaturas.
El presidente de Pokémon Company, Tsunekazu Ishihara, habló sobre esto en una reciente entrevista de Famitsu mientras se habla del regreso del detective Pikachu. Esto es lo que se compartió sobre ese tema y lo hemos traducido:
De hecho, ¡un Pikachu parlante que tiene el corazón de un hombre de mediana edad es definitivamente algo que no verás en ningún otro lugar! (risas)
Ishihara: Al principio pensamos: «No hay manera de que podamos dejar que Pikachu hable como un humano» (risas). Ikue Otani, quien ha sido el actor de voz de Pikachu en el anime televisivo durante mucho tiempo, realiza una actuación maravillosa utilizando solo gritos. Sin embargo, hubo un momento en el que consideramos la posibilidad de que pudiera haber otros Pokémon además de Meowth que hablaran lenguajes humanos en el futuro.
¡¿En realidad?!
Ishihara: Para agregar más profundidad a la comunicación, pensamos que el lenguaje era importante después de todo, así que pasamos por un proceso de prueba y error. Al final, decidimos detenernos y dejar el asunto a un lado, pero seguimos pensando en formas de hacerlo. Hacer que Pikachu tuviera el corazón de un hombre de mediana edad fue una idea loca, pero también sentimos las posibilidades que había en eso. Después de varias experiencias posteriores, finalmente llegamos al Detective Pikachu.
Hiroyuki Jinnai, escritor de Detective Pikachu Returns: Al final, creemos que fue bien recibido, y el proceso en el que nosotros, los creadores, solidificamos el personaje de este Pikachu, hizo que también nos agradara cada vez más.
Respecto al Detective Pikachu, Ishihara y Jinnai también hablaron sobre cómo surgió la franquicia y qué podría ser posible en el futuro. Puedes leer esos comentarios que tradujimos. aquí.
Traducción proporcionada por SatsumaFS, Philip Proctor y Simon Griffin en nombre de Nintendo Everything.