Hay dos historias actuales en «El cielo de medianoche». En uno, Augustine se une a una chica muda llamada Iris (Caoilinn Springall) que accidentalmente se quedó atrás en la estación de investigación con él, antes de llevarla en una traicionera expedición a través del tormentoso paisaje ártico para llegar a una base más grande con el equipo que necesita. contactar con el éter. En el otro, la tripulación del Aether, incluida una astronauta embarazada apodada Sully (Felicity Jones) y su compañero Adewole (David Oyelowo), luchan por reparar el equipo de comunicación de la nave e investigan por qué nadie en la Tierra responde a sus intentos de hacer contacto.
Vinculando estos hilos están los flashbacks del pasado de Agustín, aunque eso no es evidente de inmediato. Como llegamos a aprender, un Agustín más joven (no un Clooney envejecido digitalmente, afortunadamente, sino un Ethan Peck anterior a «Star Trek: Strange New Worlds») se especializó en la búsqueda de planetas y lunas que podrían ser potencialmente habitables para los humanos, lo que lo llevó a conocer y entablar una relación romántica con una compañera científica llamada Jean (Sophie Rundle). Con el tiempo, la pareja se separa debido al comportamiento adicto al trabajo de Augustine antes de reunirse unos años más tarde, momento en el que nos enteramos de que tienen una hija a la que Augustine nunca conoció.
¿El nombre de su hija? Iris… que, eventualmente nos enteramos, es también el primer nombre de Sully. Sí, Sully es la hija adulta de Augustine. La Iris con la que lo hemos visto todo este tiempo era solo Agustín (quien se encuentra en un estado mental frágil debido a su enfermedad) imaginando a su hija de niña, lo que explica por qué ella no habla (él no sabe cuál es el verdadero Iris suena como) y es extrañamente resistente a las heladas condiciones del Ártico. Cuando Augustine finalmente se pone en contacto con Aether, se niega a decirle la verdad a Sully. En cambio, indica que estuvo al tanto de la misión de la nave porque descubrió al propio K-23 y movió el cielo y la tierra para llegar a ellos creyendo que podía «ayudar a alguien».