Ahora, todos sabemos que Dawn no era un personaje muy querido, pero ¿qué sentía Trachtenberg por ella? Es seguro decir que la actriz tiene sentimientos encontrados sobre su participación en la serie, dada su complicada relación con el creador de «Buffy», pero ¿rechaza el programa? Y, más específicamente, ¿es miembro del escasamente poblado club de fans de Dawn?
Incluso antes de unirse al elenco, Trachtenberg amado «Buffy.» En su audición, habló efusivamente de su amor por un personaje en particular y de su elegante guardarropa caprichoso. «Primero era una fan, era una gran fan del programa», recordó en una reunión del elenco de 2017 con People. «Fui a leer para Joss y Marti [Noxon, writer-producer] otra vez, y eran como tres páginas. Y yo dije: ‘Me gusta mucho Willow, tiene ropa genial y esas cosas’. […] Pero yo era un fan. Fue muy común en toda mi escuela la gran influencia que tenía ‘Buffy'».
Podría haber sido una gran admiradora de «Buffy», pero los amantes de «Buffy» no eran grandes admiradores de su personaje. De hecho, la actriz todavía escucha hablar de lo desagradable que es Dawn hasta el día de hoy.
«Todavía recibo comentarios como, ‘¡Dios mío! ¡Creo que Dawn es tan molesta!'», reveló a Entertainment Weekly en 2017. «Lo entiendo. Está bien. Solía ser un 60-40 ‘Odio a Dawn’. ‘ Luego, se convirtió en 50-50. Ahora, creo que es 60-40 apoyando a Dawn. Tal vez incluso 70-30».
A pesar de la reacción violenta, Trachtenberg ha llegado a apreciar y comprender las quejas de Dawn que tanto odian los espectadores. «Hola, ¿era usted un adolescente?» ella añadió. «Oh, ¿eras dócil, sentada en un rincón, con ojos saltones y feliz de estar allí? No. Hay una razón por la cual los adolescentes tienen un estigma y eso es lo que escribió Joss».