Uno de los presentadores de radio más destacados de la BBC se disculpó por los comentarios sobre personas con ojos de cristal en un vídeo reciente para promocionar su nuevo libro para niños.
Greg James, que presenta el programa de desayuno insignia de BBC Radio One, y el ex presentador de noticias Chris Smith aparecieron en un vídeo para promocionar Los tontos de al ladosu libro coescrito inspirado en los famosos personajes de Roald Dahl, The Twits.
Los espectadores los vieron discutir cómo hacer que sus personajes de ficción sean “más repugnantes… realmente asquerosos y horribles”. La BBC informa que cuando la ilustradora Emily Jones sugirió darles a los personajes un ojo de cristal, Smith respondió: “Eso es todo. Qué par de idiotas más repugnantes”.
Después de que apareció el vídeo, las críticas a la pareja incluyeron una declaración del Real Instituto Nacional de Personas Ciegas, que la BBC cita diciendo:
“Cuando hay una representación positiva de las discapacidades en los libros infantiles, los niños con discapacidades se sienten vistos y escuchados, y sus amigos y compañeros de clase tratan a todos por igual.
«No hay nada repugnante en las prótesis oculares, creemos que son brillantes».
Más tarde, James publicó en X (anteriormente Twitter) su pesar por el comentario.escribiendo:
“Lamentamos mucho haber ofendido con el vídeo de lanzamiento. No era en absoluto nuestra intención. Y nos disculpamos sin reservas. Ya no está.
“Entendemos que las palabras importan y nos enorgullecemos de defender y dar la bienvenida a todos al mundo mágico de los libros para niños. Nunca se nos ocurriría proponernos excluir deliberadamente a nadie. Con el comentario del ojo de cristal, intentábamos rendir homenaje a una de las bromas más famosas de los Twits que involucraban un vaso de cerveza para recordarle a la gente los infames y terribles dos de Dahl. De ninguna manera es una sugerencia de que esto forme parte de la trama de la nueva historia ni era nuestra intención sugerir que fuera de alguna manera repugnante. Es lamentable que la palabra repugnante parezca ser un comentario directo sobre eso. Eso es un error de nuestra parte. Estamos devastados por el hecho de que se haya visto así, pero entendemos completamente por qué hay enojo. Y apreciamos que todos lo hayan señalado con razón. Lo escuchamos plenamente, estamos muy molestos por haber cometido un error, pero todavía estamos increíblemente orgullosos de este libro y estamos emocionados de salir y compartirlo con lectores jóvenes de todo el mundo.
James y Smith son coautores Los tontos de al lado – un libro de una nueva serie encargada por Roald Dahl Story Company. Netflix compró los derechos de la propiedad de Roald Dahl en 2021.