“Incluso como Ralph [Fiennes] hizo todo lo posible para provocar la famosa sonrisa, Julia apenas lo reconoció”, escribió Zwick. “No estoy sugiriendo que ella estaba saboteando deliberadamente, pero de todos modos fue un desastre. Traté de llamar la atención de Ralph para disculparme cuando se fue, pero no pudo salir de allí lo suficientemente rápido. Después de que se fue, me volví hacia Julia, esperando su reacción. ‘Él no es gracioso’ es todo lo que dijo”.
La gota que colmó el vaso terminó siendo una lectura matutina entre Roberts y el ex Médico que el actor Paul McGann, admite Zwick. “Julia salió del maquillaje, luciendo radiante con un traje de época completo. Pero una vez que comenzó a decir las palabras, algo andaba mal. No hubo magia. El problema no era el guión. O Paul McGann. era julia Desde el momento en que empezó a hablar, quedó claro que no había estado trabajando en el acento”.
Aunque Zwick trató de rescatar el desastre del casting en evolución, estaba claro que tanto Roberts como Zwick estaban llegando a un callejón sin salida.
“Sintiendo la incomodidad de Julia, traté de animarla, pero ella debe haber intuido mi inquietud y cometí el trágico error de subestimar su inseguridad”, escribió Zwick. “Habiendo sido catapultada recientemente a las vertiginosas alturas de la cadena alimenticia de Hollywood, debe haber estado aterrorizada de fallar. Pero nunca llegaría a hablar con ella de la cornisa. A la mañana siguiente, cuando llamé a su habitación, me dijeron que se había ido”.
A pesar de que la producción de la película se desmoronó después de la salida de Roberts y $ 6 millones del dinero de Universal se fueron al retrete gracias al comienzo en falso, Zwick dice que no le guarda ningún rencor a la actriz. “Era una joven asustada de 24 años. Yo no era mucho mayor, tratando de actuar como un adulto mientras veía cómo demolían el Globe Theatre. Y con él mis sueños de grandeza.”
Zwick finalmente logró producir Shakespeare enamorado en medio de una relación turbulenta con Miramax, y el resto es historia, con la película obteniendo copiosos premios y ganando casi $ 290 millones en la taquilla mundial. La inquietante forma en que el ejecutivo de Miramax, Harvey Weinstein, obtuvo esos premios es otra historia.