Black Panther: Wakanda Forever le da a Namor the Sub-Mariner dos pronunciaciones diferentes de su nombre, pero por una razón muy específica.
Durante una entrevista con Phase Zero, el productor Nate Moore reveló que todo tiene que ver con la herencia del personaje. “Ciertamente hay una forma en que un hablante de español, o incluso un hablante de maya, diría Nämor, en comparación con una forma en que un hablante de inglés, o alguien que tiene una inclinación un poco más occidental, podría decir Nāmor”, explicó.
«Pensamos que eso era simplemente interesante. Quiero decir, es una realidad a la que se enfrenta la gente, y se sintió más genuino que que todos lo pronunciaran correctamente, para ser honesto».
Namor hace su debut en el UCM en Wakanda Forever interpretado por el actor mexicano Tenoch Huerta. Sin embargo, en lugar de provenir de Atlantis como los cómics, el clásico superhéroe de Marvel será el gobernante de Talocan, una ciudad submarina inspirada en la cultura azteca y maya. Dada la herencia del actor, este cambio tiene mucho sentido, al igual que la mala pronunciación de su nombre.
«Nämor obviamente recibió ese nombre de alguien en la película», dijo Moore. «Entonces, ni siquiera es algo que sea de él».
Esencialmente, suena como si «Nāmor» fuera la forma en que debería pronunciarse, y otros caracteres lo pronuncian mal como «Nämor». Aún así, si quieres saber exactamente cómo pronunciar Namor, es mejor que lo tomes del hombre mismo.
Hizo una entrada bastante seria en el reciente tráiler de Wakanda Forever que no parece ir bien para los héroes de la película. A menudo descrito como el «primer mutante» de Marvel en los cómics, es apropiado que Namor sea probablemente uno de los primeros mutantes en aparecer en la MCU.
También hemos visto a Patrick Stewart retomar recientemente su papel de Profesor X en Doctor Strange in the Multiverse of Madness, mientras que la Sra. Marvel también se burló de la posibilidad de mutantes.
¿Quieres leer más sobre Black Panther 2? Echa un vistazo a la admisión de Huerta de que no podía nadar antes de Wakanda Forever y descubre por qué Namor es un villano en la próxima secuela.
Ryan Leston es periodista de entretenimiento y crítico de cine de IGN. Puedes seguirlo en Gorjeo.