El desarrollador de El señor de los anillos: Gollum está cobrando por DLC que agrega más élfico porque tuvo que entrenar a los actores para hablar el idioma, y eso no es barato.
La semana pasada Daedalic Entertainment presentó una edición especial (se abre en una pestaña nueva) de su próximo juego de sigilo protagonizado por Gollum. Acertadamente llamada «Edición Preciosa», incluida en esta versión está el contenido descargable Sindarin VO, que necesitarás si quieres escuchar a los Elfos del juego hablar en Sindarin, el idioma élfico inventado por el autor JRR Tolkien. El DLC también se puede comprar por separado si optas por el juego base.
Colocar una función destinada a proporcionar una experiencia más auténtica detrás de un muro de pago es un movimiento bastante extraño y ciertamente no es popular, lo que llevó a Daedalic a dar una explicación. En un comunicado a Eurogamer (a través de PC Gamer (se abre en una pestaña nueva)), el desarrollador explicó que está cobrando por el DLC, ya que tenía que tener expertos en la historia que entrenaran a los actores para que hablaran el lenguaje de fantasía. Además, aclaró que incluso sin el DLC, los Elfos seguirán hablando sindarin de vez en cuando.
«Los Elfos en el juego base hablarán en su lengua (Sindarin) de vez en cuando», dijo Daedalic. «Además de eso, la expansión Sindarin VO agrega líneas Sindarin adicionales a algunos de los personajes en el fondo. Mientras atraviesa Mirkwood y otras partes de la Tierra Media, Gollum podrá escuchar varios diálogos entre Elfos. Estos diálogos se suman a la atmósfera y construcción del mundo Con el Sindarin VO estos diálogos se llevarán a cabo en Sindarin.
«Daedalic hizo un esfuerzo adicional aquí y contrató actores de voz profesionales, que fueron entrenados en sindarin por nuestros expertos en la historia. Es un DLC para los verdaderos devotos de Tolkien que quieren sumergirse aún más en el mundo de la Tierra Media».
El señor de los anillos: Gollum estaba programado para lanzarse en septiembre de 2022, pero se retrasó para que el equipo pudiera «ofrecer la mejor experiencia posible». Está previsto que llegue el próximo mes, el 25 de mayo. Mientras tanto, puedes ver cómo se perfila el juego en nuestra vista previa de El señor de los anillos: Gollum.
Consulte nuestra guía de nuevos juegos 2023 para todos los títulos más grandes y mejores que vendrán este año.