Fabien trazó el paralelo con las historias de su abuelo sobre la Primera Guerra Mundial: “Él me dijo: ‘Puedo decírtelo, pero en realidad no podrás saber qué fue’. Es un poco lo mismo. Puedo contarte lo que viví, pero lo que te vas a imaginar está por debajo de la realidad. Porque es indescriptible. » Era el 20 de septiembre y desde entonces 270 personas han subido al estrado para describir lo indescriptible.
En el juicio del atentado de Niza, el capítulo doloroso de los testimonios de los supervivientes y familiares de las víctimas se cerró el viernes 21 de octubre, tras cinco semanas que sumieron la audiencia en el caos colectivo de la Promenade des Anglais, hospitales y morgue, así como como en el caos íntimo de víctimas y familias en duelo.
No está todo dicho: los 270 ciudadanos que intervinieron representan apenas una centésima parte de los aproximadamente 25.000 curiosos que habían decidido ir a ver, desde el paseo marítimo, los fuegos artificiales que iluminaron la Baie des Anges, el 14 de julio de 2016. Pero, en cinco semanas, pudimos medir buena parte de los 1.850 metros sobre los que, en 4 minutos y 17 segundos, el camión de Mohamed Lahouaiej Bouhlel mató a 86 personas esa tarde.
Lágrimas y gargantas anudadas
Fueron cinco semanas de sufrimiento, en una habitación mucho menos poblada que durante las historias de los sobrevivientes del 13 de noviembre, un año antes. Cinco semanas de dedos aplastados en la barra, de lágrimas chocando contra el plexiglás del escritorio, de gargantas anudadas al momento de hablar, de narices apagadas en el micrófono frente a los magistrados de la Corte de lo Penal especialmente compuesta de París, con admirable paciencia.
Estaban los que hablan sin notas y los que leen su texto palabra por palabra con el dedo índice; los que nos prefirieron «ahorra los detalles» (Mathieu) y los que necesitaban decir que tienen «pisoteado en el cerebro de una abuela» (Jean-Michel), vio a una persona «abierto desde el cuello hasta la parte inferior de los riñones» (Corinne), o «empujó un hueso que sobresalía del cuerpo de una niña con una mano y puso la otra mano sobre él para detener el sangrado» (Alejandra).
Algunos han recurrido a la metáfora para describir mejor los indescriptibles zigzags de este camión. «que se mueve como una serpiente para atrapar a su presa» (Inès), que sega los cuerpos “como una cosechadora cosechando un campo” (Taoufik), que rompe huesos en un choque que recuerda a «botellas de plástico que aplastamos» (Gigliola). «Hay que imaginar un andén de estación y un tren que pasa sin parardijo Stephane. Es este poder, este aliento. »
Te queda el 75,15% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.