ReportajeLa ciudad de habla rusa en el sur de Ucrania es una visita obligada para las tropas rusas en ruta a Odessa. Sus habitantes han repelido decenas de ofensivas desde el inicio de la guerra.
Catorce días después del inicio de la guerra, Mykolaiv sigue bloqueando la ofensiva rusa en el camino a Odessa. Adosada al sur del río Bug, en el sur de Ucrania, esta ciudad industrial de medio millón de habitantes ha repelido decenas de ataques desde el 24 de febrero, y sufrido otros tantos bombardeos. El miércoles por la mañana, los residentes se despertaron en una segunda noche relativamente tranquila cuando los rumores de un ataque inminente desde el norte, el este y el sur estaban en boca de todos.
“¡Estoy cansado de dormir completamente vestido! Toda la noche estamos esperando a un invitado ruso”, se enfada Tatiana Zakharova, de 58 años, en referencia a los proyectiles disparados desde las posiciones rusas, a pocos kilómetros de distancia. Modestamente vestida, con una bolsa de plástico cargada de provisiones en cada mano, intercambia con sus vecinos al pie de su edificio, 134 rue des Cosmonautes. el lunes por la mañana, un «invitado ruso» ya ha aparecido en la plaza que forman los edificios, rompiendo la mayoría de los cristales, derribando muros y acribillando a agujeros los vehículos aparcados en la calle. “No fue una explosión, pero al menos una docena”, dice un vecino. «Es un Smerch», cree Vadim, inspeccionando su camioneta dañada: “Una bomba de racimo, por eso escuchamos muchas explosiones. Mira ese agujero en el suelo [il fait environ un mètre de diamètre], si hubiera sido un graduado [des roquettes tirées en salves, très utilisées par l’artillerie des deux côtés], el agujero habría sido mucho más grande. »
Según los residentes locales, nadie murió por este bombardeo, que ocurrió a las 5 am. Pero el incidente traumatizó a Tatiana Zakharova y provocó una hemorragia verbal. » Por qué ? Pero, ¿por qué dispararnos? No comprendo. Sabes, siempre respeté a Vladimir Putin”. ella confiesa, un poco lejos de sus vecinos. “Él enderezó su país y lo dirigió con mano fuerte. Tenía una buena opinión de él. No entiendo por qué Putin envía su ejército aquí para masacrarnos. ¿Le pedí algo a Putin, que viniera a salvarme? No. ¿Le pregunté si quería ir a Rusia? No. ¿Quiere el pueblo ruso que vaya a Rusia? No. Y nadie quiere que Rusia venga aquí. Es nuestro país, es nuestra elección, le guste o no a Putin». exclama, sin respirar.
enorme agujero
Las lágrimas brotan de sus ojos. “He vivido toda mi vida en Ucrania, mientras hablo ruso, yo mismo soy ucraniano, Ella continúa. Pero hablo ruso, como la mayoría de la gente aquí en Mykolaiv. Nadie nos pega porque hablamos el idioma ruso. Mi esposo es ruso, mi padre es bielorruso, ¿y qué? ¿Por qué los rusos quieren destruirnos? ¿Qué hemos hecho para merecer vivir como ratas? »
Te queda el 64,05% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.