Especialistas y agentes de protección civil luchan contra la plaga desde el jueves. Los insecticidas también se utilizan en jardines privados.
Hombres vestidos de verde rociando insecticida han sido parte de la escena callejera en Kloten desde el jueves.
En el Rosenweg en Kloten, las cosas todavía se toman con calma, nada indica el ajetreo y el bullicio que llegará a la comunidad en este día memorable.
Un anciano que dobla la esquina con un par de camisas recién lavadas niega con la cabeza. “Sí, sí”, dice, recibió la nota de las autoridades. “Hay algunos escarabajos en Kloten. Pero tal vez son solo abejorros y la comunidad no sabe nada mejor porque no hay abejorros en estos días». El hombre se ríe secamente. Después de cierta edad, poco te molestará.
Unos cientos de metros más adelante, la imagen es diferente. Un contingente considerable se reunió el jueves por la mañana en el estacionamiento de la estación de trenes. Hay oficiales de protección civil en uniforme, una multitud de funcionarios, una multitud aún más grande de periodistas, y tres autobuses naranjas de protección civil se han detenido.
El motivo del ajetreo y el bullicio es el escarabajo japonés, que apareció en Kloten hace dos semanas. Aquí se formó la primera población al norte de los Alpes. Alrededor de cien escarabajos fueron atrapados en la comunidad del aeropuerto, pero las autoridades ahora suponen que hay diez veces más animales. Y debido a que la plaga es tan voraz, con más de 300 plantas en su menú, los próximos días no solo son importantes para Suiza, sino también para el resto de Europa. Ese era el tenor de las autoridades.
Toda la comunidad se considera un foco de infestación y se colorea de rojo en los mapas dentro de un radio de dos kilómetros. En Kloten, nadie puede volar su césped o espacios verdes hasta el 30 de septiembre. Las plantas cortadas, el compost o las macetas no se pueden sacar del área restringida. Es la máxima prioridad de las autoridades. Bajo ninguna circunstancia el escarabajo debe extenderse por todo el país.
Es una carrera contra el tiempo. Quedan una o dos semanas antes de que la plaga comience a poner sus huevos. Tan pronto como el escarabajo japonés se sumerja en el suelo, las perspectivas son sombrías. Fiona Eyer, del departamento de protección vegetal del cantón, está a cargo de la operación. Los escarabajos actualmente están volando alto, dice ella. Este es el momento adecuado para atraparlos. Un insecticida debería solucionarlo, acetamiprid. «Hemos estado planeando durante diez días», dice Eyer. «Trabajábamos en turnos de noche».
Luego comienza el viaje en dirección a la Käferzone. Los dueños de perros quedan hipnotizados cuando aparecen los vehículos anaranjados de protección civil y los transeúntes saludan irritados desde el pavimento. La población está inquieta, hasta el momento se han recibido más de 115 denuncias en la línea directa especialmente habilitada.
Muchos informes también provienen de fuera de Kloten, de Bassersdorf, por ejemplo, donde los jardineros aficionados afirman haber rastreado el escarabajo en su propio jardín. Todo negativo hasta ahora, dice el jueves. La plaga no parece haber salido de Kloten todavía. Es un poco como el lobo aquí. Una vez que hay un avistamiento, la gente de repente ve lobos por todas partes.
Luego vienen los hombres con trajes verdes
En la parte superior de Panoramaweg, Christoph Siegrist está de pie frente a la puerta de su jardín y se ríe un poco atormentado. El campo de fútbol Stigag está a la vista, el epicentro de la plaga de escarabajos. Ahí es donde se hicieron los primeros hallazgos. Desde allí, los controladores de plagas suben lentamente la colina hasta el huerto de Geisschropf. El propietario del jardín, Siegrist, y sus compañeros jardineros ya cosecharon ayer. Han puesto a salvo los tipos grandes de coles, calabacines y tomates. Quieren encurtir las verduras. ‘Aquí hay una ladera sur. Más de 30 kilos», dice orgulloso.
Tenemos derecho de acceso. Los especialistas también rocían el insecticida en jardines privados y cuando los propietarios están ausentes.
Luego vienen los hombres con trajes verdes. Con sus embudos rojos, guantes, gafas y máscaras, parecen salidos de una de esas películas de desastres. Como astronautas, se mueven entre los barriles de agua azul, las sillas de jardín y los toboganes para niños.
Tres jardineros forman un equipo, uno rocía las plantas hasta la altura de la cabeza, uno rocía todo lo que está más alto, uno se asegura de que se reponga el insecticida. El césped se deja afuera porque los insectos aún no se lo están comiendo. Incluso las plantas con flores no se rocían.
Cuatro hombres de protección civil se unen al equipo. Uno se adelanta y avisa a la población. Distribuye folletos y aconseja llevar mascotas a la casa de inmediato. Otros Guardias Civiles actúan como guardaespaldas y escudan a los jardineros. Uno de ellos verifica el registro para asegurarse de que está en el lugar correcto.
Seis de estos equipos peinan a pie una quinta parte del casco urbano de Kloten. «Un área enorme», dice el Gerente de Operaciones Eyer. Incluso podría ser necesario ampliar esto aún más.
«Retroceda, no asumimos ninguna responsabilidad», gruñe un jardinero a través de su máscara, y luego comienza la fumigación. El remedio vuela alto en el cerezo. Las bombas del bote están zumbando, por lo demás, está muy tranquilo en el huerto. De vez en cuando suena una radio. El propietario del jardín, Siegrist, se ha cruzado de brazos y está mirando. El hombre no parece tan feliz por eso.
El insecticida utilizado no está exento. Aunque el agente no es dañino para los humanos o las mascotas, las autoridades dicen que, para estar seguros, las verduras, frutas y bayas tratadas no deben consumirse durante tres semanas.
Para las abejas, por otro lado, el acetamiprid es un peligro «siempre y cuando no se haya secado», dice el gerente de operaciones Eyer. Los apicultores fueron informados al respecto. Tan pronto como la tela está seca, ya no hay peligro. Según Eyer, es importante que los jardines no se rieguen.
“No, no”, dice un oficial de protección civil de la vanguardia, y no hay resistencia por parte de la población. Hasta el momento, no ha sido necesario llamar a la policía. La mayoría de los propietarios están de vacaciones. Si nadie abría la puerta, los hombres salían al jardín de todos modos. “Tenemos derechos de acceso”, dice el oficial de protección civil. La hoja de información es importante. No es que la gente vuelva de vacaciones la próxima semana y lo primero que coma sean los pepinos rociados de su jardín.
Protección civil está en el lugar con un gran contingente
En Ticino, por otro lado, «Popillia japonica», el nombre biológico del escarabajo, ha estado en casa durante varios años. Hace mucho tiempo que el gobierno federal tuvo que pasar de una fase de pago como en Kloten a una estrategia de contención. Demasiados escarabajos japoneses llegaron de Italia a Suiza. “Tenemos un caso aislado aquí”, dice Fiona Eyer. Entonces ella es muy optimista. No sabe cómo llegó el escarabajo a Kloten, si pudo haber llegado al área desde el aeropuerto.
En el prado junto al huerto, los agentes de protección civil empiezan ahora a tender trampas. Además de la erradicación, esta es la otra medida contra la plaga. Una trampa funciona como una red contra la malaria envenenada en la que mueren los escarabajos.
Los otros son embudos que se utilizan para recoger los animales. Ambos funcionan con una fragancia. Cítrico, oloroso más que fragante. Adriano Meili, subcomandante de la defensa civil de Hardwald, presentó un escarabajo muerto a los reunidos. “De la región para la región”, bromea alguien del grupo. El comandante sonríe tímidamente.
Llamó a 75 hombres. Los agentes de Protección Civil recibieron el SMS el pasado viernes, y tres días después tuvieron que alistarse. En tiempos normales, conoces bien a tu escuadrón y con gusto con un año de anticipación. “Pero esto es una llamada de emergencia”, dicen los oficiales de protección civil, no sin orgullo.
El jardín de parcelas Geisschropf está terminado. Los hombres de verde escupieron. Un oficial de protección civil tacha el paquete en el registro con un rotulador verde. Ahora es el turno de los setos detrás de él. Hay muchos setos, el norte de Zúrich es verde. Así es como funciona en Kloten. Hasta el final de esta semana, tal vez más.