«¿Quién llora por Adonais?» (22 de septiembre de 1967) comienza con el Enterprise siendo agarrado en el espacio por una mano humana verde gigante. Kirk y compañía viajan a un planeta cercano para encontrar a Apolo (Michael Forest) viviendo allí. Este parece ser el verdadero dios Apolo del mito griego, y exige que la tripulación del Enterprise lo adore, tal como solía ser adorado en la Tierra. Kirk, Chekov y los demás suponen que Apolo es en realidad un antiguo extraterrestre que visitó la Tierra hace miles de años, y los lugareños asumieron que era un dios. Kirk le explica a Apolo que los humanos han superado la necesidad de dioses y Apolo está triste. Después de que Apolo asciende para unirse a los otros «dioses», Kirk admite que incluso sin el beneficio de la divinidad, la civilización moderna todavía le debe mucho a la antigua cultura griega. El título es una referencia a una elegía de Percy Shelley de 1821 sobre John Keats.
A Yelchin probablemente le gustó «Adonais» porque Chekov tiene mucho que aportar. Formó parte del grupo de aterrizaje del episodio y se mostró activo y colaborador. En palabras de Yelchin:
«Probablemente el de Apolo. Creo que es un episodio muy inteligente. Es un episodio en el que el punto básico es que la humanidad… mirándolo en términos de los años 60, cuando los hombres eran sus propios dioses, y observando dónde trajo su universo. Fue algo fascinante, conmovedor y extraño tener un episodio en el que los hombres llegan a un planeta donde un dios quiere volver a ser un dios».
No se incluyeron conceptos tan embriagadores en la película de 2009, ya que, como se mencionó, era una película de acción. Pero es bueno ver que Yelchin encontró interesantes algunos de los conceptos originales de Trek.