Un momento destacado de la Züri-Fäscht de 1953 fue el lanzamiento del globo Helvetia desde una balsa en el Limmat. (Imagen: Piedra angular).
En el primer Züri-Fäscht de 1951 todavía había un motivo de celebración: en los años siguientes sólo existía el deseo de hacer de un gran festival de verano en Zúrich una tradición.
Al comienzo de esta reseña histórica hay que honrar y elogiar a un hombre sin el cual Züri-Fäscht probablemente no existiría en su forma actual: Emil “Stapi” Landolt, el campechano alcalde de Zúrich de 1949 a 1966 con una marcada “inclinación” para la convivencia », como decía su biógrafo. A Landolt le gustaba celebrar y siempre hacía que sus conciudadanos se unieran a las celebraciones.
Aquí “Stapi” Landolt parece un poco serio, pero en realidad era una persona muy sociable. (Imagen: Piedra angular)
Si había un motivo externo para una gran celebración: mucho mejor. Si no: ¡tampoco está mal! El año 1951 fue un buen momento para una gran celebración, porque se celebraban los 600 años de la pertenencia de Zurich a la Confederación Suiza. Las autoridades cantonales se encargaron de la celebración oficial con el Consejo Federal in corpore y altos funcionarios, y un comité organizador encabezado por Stapi Landolt se encargó de la celebración prevista. No se suponía que fuera un evento rígido con discursos y banquetes, sino más bien una gran «fiesta del pueblo».
«Grandes multitudes»
Si quieres hacerte una idea de este primer Züri Fäscht, puedes hacerte con el libro de recuerdo del mismo título, leer los textos humorísticos del entonces editor local de NZZ, Edwin Arnet, y maravillarte con las imágenes seleccionadas por Gotthard Schuh. Ya entonces las calles y los puentes estaban llenos de gente. “Desde que existe Zurich, no se han visto multitudes tan enormes de personas cruzando sus calles, plazas y puentes”, dice el libro.
Al igual que en 1953, en 1956 la plaza de armas de Zürifäscht formaba parte del recinto del festival. (Imagen: Piedra angular)
Diviértete en el ferrocarril de Chilbi. (Imagen: Candid Lang / Biblioteca ETH)
Al navegar por las páginas, lo primero que llama la atención son los puentes adicionales que se han construido entre Stadthausquai y Limmatquai: puentes de pontones que se extienden sobre balsas y barcos especiales. No sólo los puentes antiguos, sino también los construidos específicamente para la fiesta están llenos de gente. El balance de lo consumido también es impresionante: se consumieron 197.000 salchichas, Schüblings, Cervelats y Wienerli. Borrachos: 76.000 botellas de cerveza, 3.900 botellas de vino, 55.800 botellas de agua mineral y dulce.
La fiesta del pueblo podría haberse celebrado así y esperar a la siguiente ronda de la fiesta de la Confederación. Pero ese no era el estilo del alcalde, como escribió Edwin Arnet en el NZZ en 1953. “El alcalde se dijo: una fiesta es una fiesta incluso sin ocasión”; en otras palabras, “fête pour la fête”. Por eso, el comité organizador, presidido también por Emil Landolt, anunció a principios de marzo que dos años después del primero se celebraría un segundo Züri Fäscht: “Bajo la impresión de la celebración del 600 aniversario en 1951, el deseo era expresó espontáneamente «Volver a celebrar un Zürifascht en un entorno similar que, dependiendo de su acogida, podría convertirse en una tradición».
Incluso se planeó que el festival de 1953 fuera un poco más grande: la Paradeplatz y la orilla del lago entre Sechseläutenplatz y el lago se añadieron como recinto de festival a las dos orillas del Limmat. Como parte del Züri-Fäscht se celebró un festival juvenil con Budenstadt en Sechseläutenplatz. Las organizaciones que organizaron este festival recaudaron dinero para un centro juvenil.
El jubiloso editor de NZZ
Lo más destacado de la segunda edición de Züri Fäscht fue el lanzamiento del globo “Helvetia” desde una balsa en el Limmat. Se entonó la nueva canción de Züri-Fäscht, compuesta por Paul Burkhard y escrita por Schaggi Streuli. Como dos años antes, el tiempo no cooperó en absoluto. El NZZ comenta al respecto: «El domingo también llovió en el ‘Zürifäscht’, lo que impidió que se convirtiera en el festival de verano que podría haber sido».
Ya faltan tres años para la próxima Züri-Fäscht. En 1956, sin embargo, el nuevo editor local y cinematográfico Martin Schlappner pudo celebrar: “¡El “Zürifäscht”! ¡Qué celebración! ¡Ahora finalmente está sucediendo otra vez! Además del festival de primavera de Sechseläuten y el festival de otoño de Knabenschiessen, Zúrich también cuenta con un festival de verano. En el poco tiempo “desde que un hombre inteligente lo inventó”, Züri-Fäscht, al igual que los dos festivales más antiguos, “se ha convertido en una tradición legítima” que nadie quiere perderse.
Fortalecimiento para las próximas celebraciones. (Imagen: Candid Lang / archivo de imágenes ETH)
Una víctima mortal en el festival
El escritor se alegró demasiado pronto; Ahora hicieron falta cinco años para que se celebrara otra Züri-Fäscht. En 1961, el ayuntamiento discutió la propuesta a petición del alcalde, pero al final se pronunció en contra. Los escépticos señalaron que «las repeticiones de 1953 y 1956 ya no crearon la atmósfera despreocupada propia de un festival tan grande», escribió el NZZ. Y luego preguntó: “¿Deberíamos celebrar un festival que básicamente no tiene contenido?” El comité organizador finalmente canceló el festival, pero expresó la esperanza de que «a los habitantes de Zurich les gustaría disfrutar de su ciudad incluso sin un festival organizado».
Una de las razones del rechazo fue probablemente un accidente en Züri-Fäscht en 1956; El sábado por la noche se produjo una gran multitud frente al Café Select de Limmatquai, en la que resultaron heridas varias personas. Un hombre de 70 años murió de insuficiencia cardíaca, varias personas se desplomaron y tuvieron que ser trasladadas al hospital. Un hombre de 76 años resultó herido y los paramédicos lo llevaron a su casa. Posteriormente murió allí a consecuencia de sus heridas. La autopsia reveló que se había roto varias costillas, lo que le provocó la muerte.
En los años siguientes siempre hubo grandes exposiciones y eventos festivos en Zúrich, incluidos fuegos artificiales, pero durante mucho tiempo no hubo un verdadero Züri Fäscht. En 1973, una agencia de colocación que celebraba el aniversario anunció en un anuncio que patrocinaría un espectáculo de fuegos artificiales con motivo del 30º Festival Federal de Cantantes, para que la ocasión volviera a ser “una auténtica Zürifäscht”. Eso fue todo de nuevo. Sólo a finales de los años 80 se recuperó la idea original del Züri-Fäscht, que ahora se ha convertido en una tradición que recientemente prevé que cada tres años se celebre una gran «fiesta popular» alrededor de la cuenca del lago de Zúrich.
El NZZ informó el lunes 1 de junio de 1953 desde “Zürifäscht” (Ver PDF)
Diversión bailando en el Züri-Fäscht en 1956. (Imagen: Candid Lang/ETH Image Archive)