Ahora, en 2012, Dev se encuentra justo al lado del cráter Korolev en Marte (que está lleno de hielo y es el lugar de una misión para intentar encontrar vida). Luego mira el asteroide que pasa, donde vemos que se está llevando a cabo una operación minera masiva en un sitio que lleva el nombre de Grigory Kuznetsov, el primer ruso en Marte.
«Para toda la humanidad» siempre ha tratado sobre el costo del progreso y sobre cómo deberíamos tratar la exploración espacial con tanta seriedad y entusiasmo como la Era de los Descubrimientos (excepto sin la parte de la colonización). Claro, ha habido muchos contratiempos y muchos personajes que el público conocía y amaba murieron en el camino, pero los beneficios superan con creces los sacrificios.
«El progreso nunca es gratis. Siempre hay un costo», dijo von Braun en la temporada 1, pero ese es el lema equivocado para «Para toda la humanidad», particularmente teniendo en cuenta que el contexto de esa frase era un hombre que ignoró el Holocausto en nombre de su llamado progreso. En cambio, el mejor lema para el programa, y la frase que debería guiarlo en su próxima década, es «Ad Astra per Aspera» o «A las estrellas a través de las dificultades». La frase se asocia comúnmente con «Star Trek» y parece encajar mucho mejor con el enfoque optimista de este programa hacia el futuro.
Porque ahora que Marte probablemente se ha convertido en una colonia autosuficiente y en una de las economías más fuertes de la civilización humana moderna, es hora de ir más allá. En la temporada 1, el descubrimiento de agua en la Luna significó, según Ed Baldwin, que la humanidad ahora tuviera «una estación de repostaje en nuestro camino hacia el resto del sistema solar». Los creativos de la serie han hablado previamente sobre su objetivo final de tener siete temporadas. Ahora que Marte ha sido conquistado, es hora de que nos acerquemos al cosmos.