«El primer presagio» comienza, muy apropiadamente, con un presagio, cuando un sacerdote de aspecto familiar se acerca a una iglesia de aspecto siniestro. Interpretado por Patrick Troughton en el original de 1976, el padre Brennan (Ralph Ineson) mira con recelo los andamios que cubren la iglesia en proceso de renovación, y con razón: Brennan eventualmente morirá en el 76 por un poste de metal que cae desde lo alto de un iglesia en Londres, poco después intenta advertir a Robert Thorn sobre la ascendencia de Damien.
Por ahora, sin embargo, estamos en 1971, y los trabajadores de la construcción que se mueven entre varios objetos pesados y precarios son un mal augurio para otra persona: el padre Harris (Charles Dance), quien ha aceptado reunirse en secreto con Brennan sobre el grave asunto de otro niño. En el confesionario de la iglesia, Harris le entrega a Brennan una fotografía de algunos sacerdotes y una monja sosteniendo a una niña, con un nombre escrito en la parte posterior de la foto: Scianna. Brennan pide más información y Harris está demasiado asustado para ser muy comunicativo. Todo lo que revelará es que la madre de la niña era una mujer devota, que se entregó voluntariamente a un grupo secreto dentro de la Iglesia que la hizo fornicar con un chacal (que, como reveló la película original, es como Damien eventualmente será concebido) y Este bebé es el resultado. Al darle a Brennan el nombre del orfanato en Roma donde actualmente se mantiene y vigila a la niña, Harris insiste en terminar la conversación e irse lo más rápido posible.
Harris tiene buenas razones para estar tan preocupado, porque mientras Brennan sigue al sacerdote afuera, los trabajadores de la construcción resbalan y un poste de metal vuela hacia Harris. Inicialmente, Harris parece estar ileso del accidente, sin embargo, cuando se da vuelta, parece que el poste le ha partido la parte posterior de la cabeza: una doble advertencia para el condenado padre Brennan.