Este es el extraño momento en que la voz de Vladimir Putin pareció «alterada» mientras se dirigía a una cumbre esta semana.
El vídeo pregrabado de su discurso de apertura llamó la atención cuando se mostró a los delegados en el Foro Empresarial BRICS en Sudáfrica.
Los periodistas rusos publicaron un clip de 30 segundos del video en Telegram, con la leyenda: “Putin se dirigió al Consejo Empresarial BRICS a través de un enlace de video, pero no con su propia voz”.
El clip original, que presenta su voz habitual, fue publicado en el sitio web del gobierno ruso. No está claro si el vídeo alterado fue un fallo técnico o se modificó intencionalmente.
Putin se vio obligado a participar de forma remota en la cumbre de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica después de que la Corte Penal Internacional emitiera una orden de arresto contra su persona en marzo.
La CPI acusó a Putin de cometer crímenes de guerra al deportar ilegalmente a cientos de niños de Ucrania a la Federación Rusa.
Todos los demás miembros de los BRICS asistieron a la cumbre en Sudáfrica, y el presidente Putin realizó una videollamada.
El primer ministro chino, Xi Jinping, realizó un inusual viaje al extranjero para asistir a la primera cumbre presencial del bloque desde antes de la pandemia de Covid.
Sudáfrica y Rusia comparten fuertes vínculos y tienen una relación históricamente estrecha, pero Sudáfrica también es signataria del tratado de la corte internacional. Eso significa que estaría obligado a arrestar a Putin bajo la orden de la CPI si pusiera un pie en suelo sudafricano.
Sudáfrica presionó durante meses antes de la cumbre para persuadir a Putin de que se quedara en casa para evitar el problema, dicen funcionarios sudafricanos. El vicepresidente Paul Mashatile dijo el mes pasado que Putin estaba decidido a acudir antes de que finalmente se anunciara un acuerdo para participar virtualmente.
“Es casi como invitar a un amigo a su casa y luego arrestarlo”, dijo Mashatile en ese momento. “Por eso para nosotros que no venga es la mejor solución. Sin embargo, los rusos no están contentos. Quieren que venga”.
Sudáfrica, actual presidente de los BRICS, ha negado las acusaciones de que el bloque esté dando un giro antioccidental bajo la influencia de China y Rusia en medio de crecientes tensiones geopolíticas entre Occidente y Oriente.
«Se está desarrollando una narrativa desafortunada de que los BRICS son antioccidentales, que los BRICS fueron creados para competir con el G-7 o el Norte Global, y eso es incorrecto», dijo Anil Sooklal, embajador de Sudáfrica ante los BRICS. «Lo que sí buscamos es avanzar en la agenda del Sur Global».