La siguiente conexión más cercana entre un fantasma del Reino Unido y su homólogo estadounidense es Julian/Trevor (Simon Farnaby/Asher Grodman). Ambos murieron con camisa, corbata y chaqueta, pero sin pantalones, y ambos son los fantasmas fallecidos más recientemente en la casa; Julian es de principios de la década de 1990 y Trevor del año 2000. Sin embargo, Julian es un parlamentario que murió en un acto sexual escandaloso, mientras que Trevor es un joven ejecutivo de finanzas. El productor ejecutivo Joe Port le dijo a Den of Geek que «los escándalos sexuales británicos de los 90 en el Parlamento fueron algo muy específico… Obviamente, tuvimos nuestros propios escándalos sexuales de los 90», refiriéndose, por supuesto, a la acusación del presidente Clinton luego de mentir sobre su romance con Monica Lewinksy. Sin embargo, la acusación de un presidente hizo que un incidente bastante más grave para los EE.UU. “El idiota de las finanzas nos pareció un arquetipo estadounidense divertido de explorar”, dijo Port. “Fui a la universidad con muchos de esos muchachos en Penn”.
Hetty Woodstone (Rebecca Wisocky, EE. UU.) también es muy similar a Lady Button (Martha Howe-Douglas, Reino Unido), aunque es de un período de tiempo un poco anterior y considerablemente menos moral. Lady Button es una dama eduardiana tensa pero honrada, mientras que Hetty tiene 19 años.elbarón ladrón del siglo XIX. Aunque comparte algunos de los puntos de vista anticuados de Lady Button sobre la modestia, el papel de la mujer en la sociedad, la clase, etc., Hetty también es una criminal límite que no se disculpa, cosa que Lady Button ciertamente no es.
Sexualidad y Raza: El Capitán/Isaac & Kitty/Alberta
Hay razones bastante obvias para las diferentes elecciones de época cuando se trata del Capitán/Isaac (Ben Willbond/Brandon Scott Jones). Las elecciones de un oficial británico de la Segunda Guerra Mundial y un oficial de la Guerra de Independencia estadounidense muestran la importancia de las dos guerras en los dos países. La Segunda Guerra Mundial también fue, por supuesto, muy importante en la historia de Estados Unidos, pero para los estadounidenses fue una guerra que se libró principalmente en el extranjero, mientras que para los británicos se libró en sus propios hogares y ciudades, como vemos en las imágenes grabadas. ventanas de Button House durante flashbacks del tiempo del Capitán allí. La Guerra de Independencia de los Estados Unidos, por otro lado, es una guerra que, por razones obvias, es muy importante para los estadounidenses pero de la que no se habla mucho en Gran Bretaña.
Ambos programas tienen como objetivo tratar con sensibilidad la historia del racismo cuando se trata de personajes de color en el elenco. El único personaje de color fantasmal regular en la serie del Reino Unido (hay más personas vivas de color) es una mujer negra, Kitty de Lolly Adefope, que presumiblemente está inspirada en la mujer británica de la vida real Dido Elizabeth Belle. Dido Belle nació en 1761; su madre Maria Belle era una esclava africana en el Caribe y su padre era el oficial naval británico Sir John Lindsay. Lindsay llevó a Dido Belle a Inglaterra cuando era muy joven y fue criada por su tío, el conde de Mansfield, junto con su prima Elizabeth Murray. Kitty, criada por su padre blanco junto a una hermana blanca, parece reflejar bastante de cerca la historia de Dido Belle, y su trato desigual también refleja la vida real.
La historia de Kitty no funcionaría en un contexto estadounidense, y considerando que el programa es una comedia alegre, incluir un personaje esclavizado resultaría en algunos cambios de tono probablemente muy incómodos. El personaje estadounidense negro Alberta (Danielle Pinnock), por lo tanto, proviene de la década de 1920. Ella hace referencias regulares al racismo y a las luchas que enfrentó como mujer negra, pero no fue esclavizada, y también puede ser el foco de historias sobre temas más brillantes como fanáticos entusiastas gracias a su condición de celebridad menor. Como dijo Port a Den of Geek, «La raza es una parte tan importante de la historia de Estados Unidos, y es algo que queremos manejar con delicadeza, respeto y honestidad».
Divergencia histórica: Sasappis, Robin, Thorfinn y Thomas
También era importante que la versión estadounidense presentara un personaje nativo americano, algo que obviamente no es relevante para la versión británica (los indígenas de Gran Bretaña son celtas). “Tener un personaje nativo siempre fue nuestra prioridad número uno entre el elenco”, dice Port. “Tenemos representación nativa en la sala de escritores, obviamente tenemos en el elenco, y tenemos un consultor de Lenape. Es algo que realmente nos preocupamos de hacer bien”.