Fue la estrella de «Star Wars» Mark Hamill quien recordó el capricho salvaje de George Lucas y el proceso de audición que puso en marcha el director. Parece que a Lucas no le gustaba la interpretación vocal de Daniels. Daniels, nacido en Salisbury, le dio a C-3PO la voz «adecuada británica» de un mayordomo robot, dándole al personaje una cualidad cómicamente nerviosa. Hamill incluso evocaría un popular drama británico de la ITV de los años 70 como inspiración clave para la interpretación de Daniels del personaje androide. A pesar de esto, Lucas decidió que quería algo diferente y realizó audiciones para encontrar un reemplazo. Hamill dijo:
«Sin contar historias fuera de la escuela, George regresó y miró todas las imágenes, y no le gustó la voz de C-3PO. Entonces, vio a más de 100 actores, locutores, que vinieron y audicionaron para el papel de Threepio. voz. Eso sí, todo ha sido filmado. Y estamos tan acostumbrados a Tony, [Imitates C-3PO] ‘Oh, sí, ¿cómo es eso, señor?’ Todo de eso. Quiero decir, todo era parte integrante del carácter orgánico. Es casi como el equivalente droide de ‘Arriba, Abajo’. Se siente mucho más cómodo en el salón sirviendo champán. Ese era el humor de Threepio.»
No hay una lista de los actores de doblaje que audicionaron para reemplazar a Daniels, pero ahora sabemos que ninguno de ellos fue contratado. Según las primeras versiones del guión de «Star Wars», Lucas quería que C-3PO sonara menos como un mayordomo y más como un vendedor de autos usados que habla rápido. Es probable que hubiera contratado a un actor estadounidense como reemplazo de Daniels. Según otro documental, «Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy» de 2004, fue uno de esos actores estadounidenses quien sugirió que la voz de Daniels ya sonaba bien. Lucas siguió el consejo de ese actor.
Daniels ha sido inseparable del droide desde entonces.