No más códigos de vestimenta precisos en las piscinas públicas: esto requiere una mayoría estrecha en el ayuntamiento. Además de los trajes de cuerpo completo, esto también hace posible el baño en topless.
Nadadora feliz con burkini en una piscina al aire libre de Berlín.
Si depende de la estrecha mayoría del parlamento de la ciudad de Ginebra (la propuesta fue aceptada con 38 votos contra 33), todas las prendas de vestir que sean «apropiadas y apropiadas» («décentes et appropriées») deben aceptarse en los baños en el futuro. Hasta ahora, el reglamento estipulaba que los hombres debían usar “bañador hasta la rodilla y sin camiseta”. A las mujeres se les dijo que usaran «un traje de baño de una o dos piezas, no más largo que la rodilla». Los «brazos desnudos» eran obligatorios, mientras que una falda o una bata de baño eran tabú.
«Natación inclusiva»
Aunque se trató al menos superficialmente de todo el código de vestimenta en los equipamientos urbanos, la discusión giró en torno al burkini que usan algunas mujeres musulmanas: un traje de baño de cuerpo entero, cuyo nombre es una combinación de los términos burka y bikini. Una ONG había recogido 1.500 firmas a favor de la «natación inclusiva» en Internet, y asociaciones musulmanas se habían pronunciado en cartas abiertas. Se necesitaron no menos de tres sesiones en el Parlamento para completar el debate.
En el proceso, se manifestó una vez más una ruptura ideológica. La izquierda conciliar luchó contra una «instrumentalización» de la discusión. El cambio en el código de vestimenta no se adapta a las mujeres musulmanas, sino que afecta a muchas otras minorías. “Piensen en mujeres embarazadas, personas con discapacidad, con cicatrices y problemas en la piel o cualquiera que no quiera mostrar parte de su cuerpo”, dijo Green Omar Azzabi, según “Le Temps”.
¿Necesita más cloro?
Por su parte, el cabildo derechista criticó a los autores del proyecto de ley por querer dejar pasar las ideas islamistas “bajo el pretexto de la igualdad”. La parlamentaria del FDP Michèle Roullet habló de una «lucha ideológica» en la que no hay que dejarse engañar. También se intentaron argumentos higiénicos. Algunos concejales burgueses están convencidos de que se debe usar más cloro si hay regulaciones de vestimenta más laxas, lo que los representantes de la izquierda, en referencia a los “estudios belgas”, inmediatamente tildaron de noticias falsas.
Sin embargo, aún no se ha dicho la última palabra en la disputa del burkini de Ginebra. El SVP ya había anunciado con antelación que quería celebrar el referéndum. El FDP todavía está abierto en cuanto a si se unirá.