El gobierno colombiano ha emitido una disculpa a los fanáticos de Nintendo en todas partes después de tuitear que espera La película de Super Mario Bros. La estrella Luigi es gay. Sí, estás leyendo bien. A principios de esta semana, la cuenta oficial de Twitter del Ministerio del Interior de Colombia (MinInterior) envió un tuit que decía algo como «Espero que Luigi sea gay», aunque es un poco más complicado que eso. La publicación se eliminó rápidamente, pero no antes de que algunos seguidores pudieran capturarla, como Usuario de Twitter Diana Saray Giraldo.
Si estás teniendo un mal día, piensa en la comunidad del@MinInterior…. pic.twitter.com/kMf7w2WUdF
— Diana Saray Giraldo (@DianaSaray) 19 de abril de 2023
Si bien puede parecer que MinInterior simplemente estaba expresando sus deseos por el homosexual Luigi, la traducción muestra que el tweet puede haber sido un poco más malicioso. Como explicó Kotaku, «marica», una palabra que se encuentra en el tweet original, se usa a menudo en lugar de palabras como «amigo» o «hermano», pero también se usa a menudo como un insulto homofóbico. Es casi seguro que el tuit del gobierno colombiano fue enviado por error, probablemente por el titular de una cuenta que olvidó cambiar de perfil, pero eso no niega el daño causado.
La disculpa, nuevamente enviada desde la cuenta oficial de Twitter del gobierno, llama específicamente la atención sobre el uso de un insulto homofóbico, pero no reconoce sus deseos para Luigi. Si bien muchos de los seguidores de la cuenta todavía discuten si la disculpa es genuina, la mayoría todavía está confundida acerca de cómo podría suceder algo así en primer lugar.
El traductor de Google del tuit de disculpa sigue: “Sabemos que no fueron las palabras, pero somos conscientes de que la homofobia mata. Por eso estamos a favor de todas las iniciativas que visibilicen a la población LGBTIQ+ y trabajemos para que se garanticen sus derechos”.
Sabemos que no fueron las palabras, pero somos conscientes de que la homofobia mata. Por eso estamos a favor de todas las iniciativas que visibilicen a la población LGBTIQ+ y trabajamos para que sus derechos se garanticen. #SalvaUnCM https://t.co/9pObXcShXK
— MinInterior Colombia (@MinInterior) 19 de abril de 2023
La disculpa de MinInterior pone fin a un momento particularmente extraño en la política y la historia de Nintendo. Asegúrese de estar atento a las actualizaciones que podamos tener sobre Colombia, los videojuegos y Luigi, gay o no.