Todo autor que quiera que su obra se adapte a la pantalla probablemente esperaría que se hiciera con cuidado y respeto para el material de origen. Pero cuando te encuentras a cargo de tu propia adaptación¿te apegas a cada palabra o la usas como una oportunidad para hacer algo nuevo?
Callejón sin salida: parque paranormal fue una adaptación de una adaptación de una adaptación. Si bien se basa principalmente en mi DeadEndia serie de novelas gráficas (que están recibiendo reimpresiones ampliadas de lujo de Union Square, a la venta el 2 de mayo de 2023), la historia de barney y Norma comenzaron su vida como piloto animado del estudio detrás Tiempo de Aventura en 2013. Fue mi primer trabajo en la industria de la animación y esperábamos que se convirtiera en un televisor completo. espectáculo, pero no estaba destinado a ser todavía. En su lugar, desarrollé el tono en un webcomic. En el momento en que estábamos lanzando la serie potencial a las redes, los personajes se habían vuelto mucho más ricos y la historia mucho más emocionante que lo que se presentó en ese piloto original, y no podía dejarlo morir. Y en ese momento, casi ninguna televisión infantil tenía personajes extraños, pero esto era algo que tenía mucha libertad para explorar en forma de cómic. Los cómics eran mi trabajo nocturno, la animación era mi trabajo diurno y en 2019, cuando vine a lanzar DeadEndia de nuevo a Netflix, había acumulado suficiente experiencia en animación para que me dieran el puesto de showrunner.
Sin embargo, al llevar la historia de Barney de un pequeño webcomic de Tumblr al servicio de transmisión más grande del mundo, no pude hacer una adaptación palabra por palabra. De hecho, el primer día en la sala de escritores, le pedí a todo nuestro equipo que leyera los libros y me dijera qué les gustaba y qué odiaban de ellos. Sería una pérdida de tiempo para todos reunir un grupo tan talentoso y luego decirles que se ciñan a todas las decisiones que tomé cuando tenía 20 años.
Leer un cómic es casi siempre una experiencia solitaria. El personaje principal puede tener una conversación uno a uno con usted. Los libros se cuentan en gran parte desde el punto de vista de Barney, por lo que sus problemas con su familia se presentan de manera extremadamente unilateral. Sus padres son transfóbicos y Barney tuvo que salir de ahí, fin de la discusión. ¿Qué cambia cuando tomas una historia como esa y la conviertes en un televisor? El espectáculo es que es más probable que las familias vean esta narrativa juntas. Mientras que en los libros, los padres de Barney son en su mayoría un concepto fuera de la pantalla, en el programa tuvieron que convertirse en personajes por derecho propio. En la sala de guionistas, nos seguíamos imaginando a niños homosexuales, encerrados en el armario, viendo el programa con padres menos tolerantes. Necesitábamos que el programa tuviera lecciones que los padres pudieran aprender, al igual que los niños. Esto llevó a que el programa necesitara más momentos «Trans 101», incluido Barney teniendo una discusión abierta con sus padres y explicando los casos específicos de sus microagresiones. Además, en los libros, Barney comienza la historia y ya es amigo de la coprotagonista Norma, mientras que en el programa, tenemos la capacidad de ver cómo su relación crece de relativamente extraños a mejores amigos. Como resultado, incluimos una escena de salida del armario para Barney, que el cómic nunca necesitó. En verdad, mi audiencia en Tumblr echó un vistazo a Barney y lo afirmó como uno de los suyos antes de que yo mismo tuviera la oportunidad de decirlo en el cómic.
G/O Media puede recibir una comisión
Hasta $100 de crédito
Reserva Samsung
Reserve el dispositivo Samsung de próxima generación
Todo lo que necesita hacer es registrarse con su correo electrónico y boom: crédito para su pedido anticipado en un nuevo dispositivo Samsung.
La identidad de Barney como adolescente gay y trans al frente de un elenco LGBTQIA+ es el aspecto de la Callejón sin salida y DeadEndia que ha recibido la mayor atención, y está directamente relacionado con cuántas veces DeadEndia ha cambiado de medio. Como webcomic, una narrativa familiar encontrada que involucra a personas queer y demonios no es revolucionaria. De hecho, es básicamente un tropo. Pero como serie de televisión para niños, con una declaración abierta, canónica e inequívoca de la identidad trans de un personaje principal, se convirtió en «histórica».
Por eso la representación queer cambia según el medio. Los webcomics siempre han estado décadas por delante de los principales medios de comunicación en lo que respecta a las historias LGBTQIA+. Son una de las formas de medios más accesibles, ya que son libres de producir y de consumir. Pueden enfocarse en temas más especializados y encontrar una audiencia hambrienta de ese contenido. Las barreras adicionales que traen los editores cuando buscan un éxito seguro se pueden evitar en favor de temas más especializados. libros como Comprueba, por favor y Detienecorazones comenzó como webcomics y demostró que había audiencias gigantescas para historias sobre experiencias queer. Siempre encontré que las páginas de DeadEndia con Barney y su interés amoroso, Logan, obtendría el cuádruple de me gusta y compartidos que las páginas sobre demonios, ángeles y fantasmas.
Sin embargo, los webcomics no son perfectos. Lo malo de toda esa “libertad” es que los webcomics solo van a ser producidos por personas que pueden permitirse el lujo de recibir ese golpe financiero. Como resultado, a menudo la versión de lo queer que aparece en la página principal WebToon o Tapas es una intersección bastante estrecha de la comunidad en lo que respecta a la diversidad racial y corporal. Eso es además de perder todos los beneficios que un buen editor y editor puede aportar a la historia de uno.
Callejón sin salida: parque paranormal estaba lamentablemente cancelado este año y así la historia no puede concluir en la pantalla. La política de la televisión producción significa que nunca está garantizado que termine las cosas en sus términos. Sin embargo, con los cómics, a menudo se puede. Nuevas ediciones definitivas de los dos primeros libros, La prueba del observador y el halo roto, se puede reservar (enlaces debajo), y actualmente estoy dibujando el tercer libro de la trilogía, DeadEndia: El Orden Divino. Mientras escribo este capítulo final, llevo conmigo todo lo que he aprendido al contar la historia de Barney y Norma a través de webcomic, cortos animados, novelas gráficas y series de televisión. Ahora escucho diferentes voces mientras las escribo, algunas inspiradas por el maravilloso elenco del programa. Y, sin embargo, es muy agradable volver a estas versiones originales de los personajes y una vez más hablar con mis lectores, uno a uno.
DeadEndia: La prueba del observador y DeadEndia: El halo roto se lanzarán por primera vez en los EE. UU. el 2 de mayo y están disponibles para reservar ahora. La tercera y última novela gráfica de la serie, el orden divino, está en proceso. Temporadas 1-2 de Callejón sin salida: parque paranormal ahora están transmitiendo en Netflix.
¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.