La familia de Slayton-Hughes publicó lo siguiente en su página de Facebook el jueves, anunciando su muerte:
A los amigos y fans de nuestra querida Helen,
Helen falleció anoche. Su dolor ha terminado, pero su espíritu feroz sigue vivo. Gracias por el cariño y apoyo hacia ella y su trabajo.
Descansa dulce.
-Con amor: La familia Hughes
«Espíritu feroz» es una excelente manera de describir la energía de la difunta actriz, ya que convirtió a Ethel Beavers en el tipo de mujer mayor dura como un clavo pero aún fabulosa que todos quieren llegar a ser. En un programa lleno de increíbles estrellas invitadas y personajes recurrentes, ella fue una de las más encantadoras, y su eterna molestia con Leslie Knope (Amy Poehler) ofrece un gran contraste con todos los personajes del programa que la adoran. Ethel puede ser un poco cascarrabias, pero también elogió al alcalde local, interpretado por Bill Murray, y compartió todos sus pequeños secretos sucios. Se necesita un sentido del humor especial y la voluntad de ofender potencialmente para interpretar a un personaje como Ethel, pero Slayton-Hughes lo hizo con garbo.
Descanse en paz, Helen Slayton-Hughes. Gracias por todas las risas.