Hiroyuki Sanada tuvo una oportunidad para lograr la escena más grande de ‘Shōgun’

[Warning: The following contains MAJOR spoilers for Shōgun Episode 10, “A Dream of a Dream.”]

FX Shōgun llegó a su emocionante conclusión en el episodio 10, “El sueño de un sueño”. En él, el sueño de Lord Yoshii Toranaga (el fantástico Hiroyuki Sanada) de una nación en paz se hizo realidad, aunque a un alto costo. Como le dijo a Lord Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano) en su escena final, “Crimson Sky” ya estaba terminada. Él “envió a una mujer a hacer lo que un ejército no podía hacer”, y gracias al sacrificio de Mariko (la gran Anna Sawai), las piezas finales de su plan encajaron. Gracias a Mariko, no tendría que desenvainar su espada en la batalla.

Sawai previamente se burló de un momento de «revelación» en ShōgunLas escenas finales de TV Insider, y los espectadores ahora saben lo que quiso decir. Todo este tiempo que Toranaga pasó negando que quisiera ser Shōgun (el líder militar y gobernante de facto de Japón), en realidad estuvo sentando las bases para asegurar el título. El seppuku de Hiromatsu (Tokuma Nishioka) y la muerte involuntaria de su hijo, Yoshii Nagakado (Yuki Kara), que le dieron tiempo, también fueron piezas clave de este rompecabezas. Pero fue Mariko quien selló el destino de todos.

Todo esto fue revelado en una conversación final con Yabushige antes de que cometiera seppuku por su participación en la muerte de Mariko. Sanada le dice a TV Insider que filmó el primer plano de estas líneas, las más importantes de la serie, en una sola toma. No hubo tiempo para filmarlo más de una vez.

“Tuvimos que terminar de filmar esa escena. [during] el día”, explica Sanada, porque necesitaban la luz solar natural cuando empezaba a ponerse. «El sol se pone», y luego fue: «¡Disparemos, disparemos!». recuerda.

Comenzaron con los fotogramas en los que Toranaga y Yabushige estaban de espaldas a la cámara, pero «se saltaron el diálogo poco a poco» para ahorrar tiempo y luz. “Sólo en mi primer plano” filmaron la escena de ocho páginas en su totalidad, comparte Sanada. “Hicimos todas mis líneas de una sola vez porque había un límite de tiempo”. El ensayo lo ayudó a estar preparado para esa toma perfecta.

Toranaga se basa en el personaje histórico Tokugawa Ieyasu, quien, como dice Sanada, “detuvo el período de guerra y luego creó la era pacífica” en Japón que comenzó en 1603 y duró más de dos siglos y medio. Esta escena final con Yabushige fue el comienzo de ese período de paz en Shōgun. «Esa fue una escena importante para Toranaga y también para mí», dice Sanada. Llegó con la ventaja adicional de filmar el momento culminante de Toranaga con un viejo amigo.

Al igual que Toranaga y Yabushige, Sanada y Nishioka se conocen desde hace años. Coprotagonizaron la película de detectives. Nemuranai Machi: Shinjuku Mismo en 1993, cuando Nishioka tenía 19 años, y trabajaron juntos en cinco películas en total. Crear la química Toranaga-Yabushige fue muy sencillo. Los colaboradores frecuentes querían hacer algo especial con el seppuku de Yabushige, el último de muchos seppukus de la serie.

«Queríamos marcar una diferencia entre el seppuku de Hiromatu y el seppuku de Yabushige», dice Sanada. “Hiromatsu murió de una manera muy tradicional, formal y muy clásica. Pero Yabushige, Tadanobu quería mostrar su personaje de manera diferente, incluso para el seppuku”. Sanada añade riendo: “Sólo [by] Sentado en el suelo, haciendo seppuku rápidamente y luego sonriendo, creó una gran escena de seppuku original. Le recomendé que creara su propio camino”.

La química con Cosmo Jarvis (John Blackthorne) se produjo «de forma muy orgánica», comparte Sanada. Como revela el final, Anjin no abandona Japón. Tampoco William Adams, el verdadero piloto inglés en el que se basa Blackthorne. Sanada dice que el sueño de Blackthorne al comienzo del episodio, en el que se imaginaba a sí mismo como un anciano en Inglaterra, con sus hijos cuestionando los artefactos «salvajes» que trajo a casa desde Japón, hizo que Blackthorne se diera cuenta de que no quería irse. Quizás no podía dejar atrás a Mariko después de arrojar su rosario al mar. Mientras estuviera cerca de esa agua, estaría con Mariko para siempre. Y así su destino quedaría ligado para siempre al de Toranaga.

Blackthorne vio sus opciones como “envejecer con sus recuerdos” o “morir ahora con valentía”, dice Sanada. Inspirado por Mariko, eligió lo último y le pidió a Toranga que le permitiera practicar seppuku, ya que por fin aprendió que “vivir mucho tiempo no es la única manera de ser feliz. Entonces, en ese momento, Toranaga puso a prueba su capacidad, su fuerza mental”. Elegir la muerte le hizo pasar la prueba. Japón y Mariko le enseñaron a Anjin-sama que «una muerte significativa es mejor que una larga vida». Toranaga no le deja cometer seppuku, pero Blackthorne termina la serie como un hombre cuya relación con la muerte ha cambiado por completo.

Blackthorne ruega por una muerte honorable de Toranaga (Katie Yu/FX)

Esta cultura aceptaba la muerte, pero eso no significa que no se lamenten las pérdidas. La paz en todo el país tuvo el precio de perder a las tres personas que Toranaga más quería. ¿Cómo afronta las muertes de Mariko, Hiromatsu y Nagakado?

“Todo sacrificio”, nos dice Sanada. “Es triste, pero como dijo Toranaga al final del octavo episodio, ‘No desperdicio tu vida, tu muerte. Nunca desperdiciaré.’ Esa es su mente”. Toranaga puede hacer frente a las pérdidas siempre que sepa que las muertes no fueron inútiles. La muerte accidental de su hijo fue casi un desperdicio, pero le dio a Toranaga un tiempo precioso para diseñar sus próximos pasos. Esta vez cambió la situación, permitiéndole a Mariko viajar a Osaka para reunir a las mujeres de Edo y enfrentarse a Lord Ishido (Takehiro Hira).

“Incluso para Yabushige. Toranaga lo usó mucho y no puede creerle profundamente, pero usó esa muerte para crear una era pacífica en el futuro”, dice Sanada. «Nunca desperdicies, ese es el tema de Toranaga».

Shōgun Ciertamente nunca perdió ni un segundo de su tiempo al aire.

ShōgunTodos los episodios disponibles ahora, Hulu