Helena evita las deficiencias de estos dos personajes. Ella ingresa a la historia con sus propios objetivos y no necesita que Indy la motive. De hecho, el Esfera del destino La trama pone a Indiana en el papel de Willie, ya que inicialmente no quiere involucrarse y necesita la insistencia de Helena. Pero a medida que el enfoque cambia e Indy vuelve a ser el conductor de la trama, Helena no se enoja ni trata de eclipsarlo. En lugar de eso, hace todo lo posible, incluso si Indy tiene que ayudarla a escapar de un amante rechazado.
Pero aunque puede que no sea terriblemente impresionante superar a personajes famosos vilipendiados como Mutt y Willie, Helena incluso supera a algunos de los mejores socios de Indy, incluido el amado Short Round de Ke Huy Quan y Henry Jones Sr., quien fue interpretado nada menos que por Sean Connery. Ambos personajes toman papeles más activos en sus aventuras. Como conductor de Indy, Short Round ayuda al Dr. Jones a escapar de los asesinos al comienzo de templo de la Perdición y luego se conecta con los niños secuestrados por el malvado Mola Ram. Mientras tanto, el padre de Indy a veces parece un torpe fuera de contacto en Indiana Jones y la última cruzadapero con la misma frecuencia demuestra su valía, descubriendo la verdad sobre Elsa, resolviendo los acertijos para llegar al grial y usando un paraguas para sacudirse un avión atacante.
A pesar de lo impresionantes que son estas fiestas, palidecen a la luz de los logros de Helena. Mira la escena en la que Volker y Klaber emboscan a los héroes en el barco de Renaldo. A pesar de que Voller mató a Renaldo y su equipo, Helena parece unirse a los malos, traduciendo el texto para dirigirlos hacia la segunda mitad del dial titular de Arquímedes. Sin embargo, todo esto es una artimaña, ya que ella ayuda a Indy a escapar, dejando a Voller y Klaber en un bote averiado y dándoles instrucciones engañosas.
Su plan de escape puede parecer algo a la par con Henry Sr. y Short Round, pero la diferencia está en su relación con Indy. Helena no trata a Indy como una figura pasiva en su escape, sino que confía en sus habilidades y conocimientos. Su intento de fuga requiere la participación activa de Indy, equipándolo para encender dinamita para distraer a Voller y Klaber. Su traducción se basa en el conocimiento que sabe que tiene Indy, el conocimiento que les ayuda a adelantarse a los malos mientras compiten por el dial.
Esta relación pone a Helena al mismo nivel que Marion. Ella saca lo mejor de Indy, ayudándolo a volver a la forma en lugar de distraerlo o desviar la atención de él. Eso es particularmente cierto en el momento culminante de la película cuando Volker usa el dial para volar un avión, junto con Helena e Indy, en el tiempo. El error de cálculo de Volker lo lleva a la Batalla de Siracusa del siglo V a. C. en lugar de a la Alemania de 1944, lo que lo enfurece pero deleita a Jones. Después de ser gravemente herido y luego conocer a Arquímedes, Indiana está en paz y quiere vivir y morir allí, convirtiéndose finalmente en parte de la historia que ha estudiado durante tanto tiempo.
Pero Helena no lo deja. Ella lo golpea en la cara, lo arrastra de regreso al futuro e incluso contacta a Marion para que lo ayude.