Los irlandeses rechazaron en gran medida en un referéndum un cambio en las referencias a las mujeres y la familia en la Constitución de su país, redactada en 1937 y heredera de la larga y fuerte influencia delIglesia Católica sobre la vida pública y privada. Golpe simbólico para las mujeres y en contra de una clase política cuyos principales partidos habían defendido el «sí», los votantes irlandeses desaprobaron la ampliación del concepto de familia más allá de la noción de matrimonio y la supresión del texto sobre el papel prioritario. de las madres a la hora de garantizar los “deberes domésticos” en el hogar.
La primera enmienda propuesta, sobre la definición de familia, obtuvo el «no» con el 67,69% de los votos, según los resultados oficiales anunciados alrededor de las 19.00 horas. El resultado de la segunda enmienda se conocerá más tarde por la tarde, pero incluso antes. Tras el anuncio de los resultados, el primer ministro Leo Varadkar, cuyo gobierno de centroderecha había iniciado la reforma, reconoció su rechazo.
Poca participación
«Era nuestra responsabilidad convencer a una mayoría de la gente para que votara ‘sí’ y no lo logramos», declaró a la prensa, mientras muchos líderes políticos explican este fracaso por la redacción confusa del texto sometido a votación. Este referéndum despertó poco entusiasmo, con una participación que no superó el 50% en la mayoría de los 39 distritos electorales.
yoIrlandaun país de la Unión Europea con 5,3 millones de habitantes, legalizó el matrimonio para parejas del mismo sexo en 2015 y el aborto en 2018. El gobierno contaba con este doble referéndum, organizado el 8 de marzo de día internacional de los derechos de la mujer y en el momento en que Francia ratificó la inclusión del derecho al aborto en su propia Constituciónpara borrar aún más la huella dejada por la Iglesia católica en las instituciones del país.
“El pueblo ha hablado”
«Es un día triste para quienes han estado haciendo campaña durante décadas para deshacerse de estas palabras sexistas» en la Constitución, respondió la senadora laborista Marie Sherlock en la radio RTE. La directora del Consejo Nacional de Mujeres, Orla O’Connor, afirmó que esta votación debería servir como una «llamada de atención» para los derechos de las mujeres en Irlanda. «El pueblo ha hablado. Ha hecho oír su voz y debe ser escuchada. Las propuestas del Gobierno han fracasado», afirmó la líder del Sinn Féin, Mary Lou McDonald, partidaria del «sí», acusando al ejecutivo de no haber consultado suficientemente a las partes interesadas. sobre la reforma propuesta.
«Es una victoria significativa del pueblo contra el establishment político», dijo a la AFP Peadar Toibin, líder del partido conservador Aontu, que apoyó el voto del «no». Antes de la votación, Leo Varadkar estimó que una victoria por el «no» haría que el país «dara un paso atrás» al mantener «el lenguaje muy anticuado sobre las mujeres en el hogar».
redacción vaga
Hasta unos días antes de las elecciones, las encuestas predecían una victoria bastante fácil del «sí», pero las últimas encuestas habían revelado una incertidumbre creciente. Los votantes tuvieron que decidir sobre dos cuestiones. El primero se refiere a la definición de familia, proponiendo ampliarla más allá de la basada en el matrimonio, para incluir también las «relaciones duraderas», como las parejas que cohabitan y sus hijos. La segunda pregunta propuso borrar una referencia considerada obsoleta sobre el papel de la mujer en el hogar, que sugiere que tiene el deber de cuidar de otras personas bajo su techo.
Una fórmula nueva y más amplia habría responsabilizado a todos los miembros de una familia de cuidarse unos a otros. Quienes se oponían a estos cambios criticaron una redacción vaga, especialmente en la segunda pregunta, y la desaparición de las palabras «mujer» y «madre» del texto. Los activistas por los derechos de las personas con discapacidad también acusaron al texto de restar poder al Estado en términos de atención y apoyo a estas personas.