La operación, organizada por SNCF Gare & Connexions y France Culture, no tiene precedentes. Un dictado gigante ofrecido al público en Estación de tren de Saint-Lazare en Paríscon motivo de la conmemoración del centenario de la desaparición de Marcel Proust, 18 de noviembre de 1922. Varios textos del escritor -uno de los más estudiados, comentados y citados en todo el mundo- fueron leídos al público. Entre los que se prestaban al ejercicio: jubilados, estudiantes, transeúntes o viajeros, pero también amantes de las palabras.
Ante este dictado, los fanáticos de Proust…
En medio de las mesas justo antes de las puertas de control, a tiro de piedra de las plataformas, está Fabrice, un fan de Proust. Para él, este dictado gigante dedicado al escritor es sólo una etapa de su peregrinaje. «Vengo de 44 rue de l’amiral Hamelin», dice. Es en esta dirección donde se encuentra la antigua residencia de Proust, que acaba de visitar, antes de ir a la estación para el dictado.
Sombrero redondo, gafas redondas con montura negra, Fabrice encuentra el dictado demasiado fácil: «no hay subjuntivo imperfecto, no hay palabras muy raras, no hay incisos», describe. Pero entiende la elección de los organizadores: «es para mostrar a todos que Proust es extremadamente accesible… ¡y además divertido!».
…y espectadores
Kamel, le pasó allí por casualidad, justo después de su jornada laboral. «Vi a toda esta gente que estaba escribiendo. Me dije a mí mismo por qué no empezar». En la treintena, no tiene el bachillerato y actualmente se está preparando para aprobarlo como candidato independiente. Este dictado es una oportunidad para una prueba inesperada.
«En mi mesa, todos estaban concentrados durante el dictado pero después pudimos discutir. Miramos quién había cometido la menor cantidad de errores posibles. ¡Y no fui yo!», dice entre risas. Hay uno cada hora entre la 1 y las 5 de la tarde. Cuente 30 minutos de ejercicio máximo con la corrección.
Los viajes en tren como tema
En la mesa de al lado, Luc y Agnès se han acomodado uno frente al otro para la próxima ronda de dictado. «Es una operación original», se entusiasma Agnès. «No pensé que estaríamos tan cerca de los trenes». “¡Habrá que escuchar bien y no distraerse con los trenes que salen y los anuncios!”, sonríe.
Los textos seleccionados tienen todos el mismo tema: estaciones y viajes en tren. Un guiño a la especial relación que el escritor tenía con las «locomotoras» que lo llevaban de París a Normandía oa Beauce a principios del siglo XX. Y ante el entusiasmo que rodea la operación, SNCF Gare & Connexions y France Culture desean organizar pronto dictados gigantes en las provincias.