En todo el mundo, muchas películas de Disney han elegido actores famosos para dar voz a personajes en su lengua materna. Jean Reno («Léon») expresó a Mufasa en el doblaje francés de «El Rey León», mientras que la estrella de «Lupin», Omar Sy, una vez expresó a uno de los carneros en la subestimada «Brother Bear». Mucho antes de que los hermanos Mikkelsen se encontraran compartiendo un universo en «Star Wars», ambos eran actores de voz en películas de Disney/Pixar: Mads le dio voz a Randall en «Monsters Inc.» mientras que Lars prestó su voz al tío Art en la muy subestimada joya de Disney «Meet the Robinsons».
«Hércules», en particular, aparentemente es un terreno fértil para personajes famosos y actores legendarios. Mientras que la película original presentaba a Danny DeVito en el mito griego equivalente al genuino de Robin Williams en Filoctetes, el doblaje sueco de «Hércules» presenta al difunto y gran Max von Sydow como Zeus. Mientras tanto, el doblaje al español latinoamericano de la película tiene un joven Ricky Martin dando voz al personaje principal, e incluso interpreta una versión de «Go the Distance» (que Michael Bolton interpreta en la versión en inglés).