Cuando uno compara un libro y su adaptación, siempre hay detalles particulares que se pierden, independientemente de cuán fiel sea este último al primero. Por ejemplo, cuando la prosa está escrita en primera persona, la profundidad de la perspectiva del personaje principal y su visión interna son constantemente difíciles de traducir directamente al lenguaje del cine (la narración con voz en off solo puede hacer mucho antes de que se vea como una muleta). ).
En el caso del guionista/director John Lee Hancock Teléfono del Sr. Harriganla nueva película basada en la novela homónima de Stephen King, esto fue algo que reconoció la estrella Jaeden Martell, y lo llevó a tener una conexión muy estrecha con el material de origen.
Teléfono del Sr. Harrigan ahora está disponible para aquellos que tienen una suscripción a Netflix, y cuando recientemente entrevisté a Martell sobre su trabajo en la película, le pregunté específicamente sobre su relación con la historia de Stephen King (que aparece en la novela ómnibus de 2020). si sangra). Me dijo que recientemente había encontrado la copia del libro que tenía durante la producción de la película de terror/sobre la mayoría de edad, y la primera anotación que se hizo a sí mismo en los márgenes dice todo acerca de cómo vio la prosa tal como era. meterse en el personaje:
Estaba pensando en eso ayer porque ha pasado un tiempo desde que filmamos la película, y de hecho encontré mi copia de If It Bleeds, y había escrito muchas notas en el libro, y la primera nota fue: ‘Esto es El diario de Craig. Estudialo.’
Jaeden Martell (que tiene una importante historia cinematográfica de Stephen King) interpreta al mencionado Craig en Teléfono del Sr. Harrigan, y la película comienza narrando su relación con el epónimo Sr. Harrigan (Donald Sutherland). Cuando era niño, su vecino adinerado contrata a Craig para leer literatura clásica en voz alta y, con el tiempo, los dos forman un vínculo estrecho. Cuando se lanza el primer iPhone, el joven protagonista decide comprar uno para el Sr. Harrigan, después de haber ganado $ 10,000 de un rascador de lotería que le regaló su empleador.
Es un gesto reflexivo de gratitud, pero el dispositivo se convierte en una fuente de horror cuando Craig lo entierra con su amigo después de su muerte, y termina relacionándolo con el sorprendentemente vengativo y rencoroso Sr. Harrigan en el más allá.
Stephen King escribe la novela en primera persona desde el punto de vista de Craig, y Jaeden Martell leyó el texto y vio la oportunidad de profundizar en la mente de su personaje de lo que se presentaba en el guión de John Lee Hancock. Él continuó,
Soy muy afortunado porque es desde su perspectiva, así que realmente pude leerlo y revisarlo y ver todos los pequeños detalles que realmente no puedes incluir en una película. Y fue realmente útil solo para ayudarme y descubrir quién era esta persona.
Justo a tiempo para la temporada de Halloween, Teléfono del Sr. Harrigan (se abre en una pestaña nueva) ahora se está transmitiendo (junto con muchas más películas geniales en Netflix este octubre).
Puede conocer más películas, miniseries y programas basados en el trabajo de King que están en camino con nuestra próxima guía de películas y programas de televisión de Stephen King. Mi columna Adaptación de Stephen King proporciona inmersiones semanales en la larga historia de las adaptaciones de King, y también puede consultar mi clasificación de las mejores películas de Stephen King de todos los tiempos.