Mientras hablaba con Entertainment Weekly, el guionista Rick Jaffa habló sobre cómo, en un momento, surgieron ideas sobre que los Na’vi llevarían la lucha al espacio en lugar de esperar a que la corporación antagónica RDA hiciera su movimiento:
“Esa idea tuvo mucha tracción y hablamos mucho al respecto. Sin embargo, estábamos luchando. ¿Cómo funcionaría eso con la historia que estamos contando? Jim dijo: ‘Bueno, dame unas semanas’. Se fue y escribió un guión completo y, por cierto, un guión brillante. […] Al final del día, todo el guión se desechó porque simplemente no funcionaba con la historia que estábamos contando».
Uno de los aspectos más atractivos de esta franquicia no es solo pasar tiempo en estos entornos, sino también convertirse en uno con ellos. «The Way of Water» no solo tuvo que trasladar al público de un lugar al que se habían apegado, sino también asegurarse de que se enamoraran de los arrecifes de Metkayina, y diría que lo lograron.
Con una duración de más de tres horas, la muy esperada secuela tuvo un enorme acto de malabarismo en sus manos, por lo que encontrar el tiempo para establecer las reglas para el viaje espacial de Na’vi habría quitado el quid de la historia en Pandora. Sin embargo, en el caso de que estuvieras interesado en cómo sería una batalla espacial «Avatar», no tienes que buscar demasiado.