«Me estaba mirando como diciendo, ‘Pobre bobo, ¿qué diablos acabas de hacer?'».
James Cameron no se sentía como el rey del mundo después de la mala reacción a su discurso de aceptación de los Oscar de 1998.
El director de «Titanic», que ganó tres Premios de la Academia por la épica pieza de época, incluyendo Mejor Película y Mejor Director, citó la película diciendo que se sentía como el «rey del mundo» como ganador en el escenario. Sin embargo, la cita fue recibida con una reacción violenta inmediata, como lo demuestra solo mirar la cara del presentador Warren Beatty detrás del escenario, según Cameron.
“Te diré exactamente cuándo me di cuenta por primera vez. [was going to be a problem]: cuando caminé detrás del escenario y Warren Beatty tenía esta mirada en su rostro como, ‘¿Qué diablos acabas de hacer?’ Me miraba como diciendo: ‘Pobre bobo, ¿qué diablos acabas de hacer?’”, dijo el director de “Avatar: The Way of Water” a The Hollywood Reporter. “Y dije, ‘Oh, ¿no fue genial? DE ACUERDO.’ Quiero decir, obviamente he analizado eso. Mi esposa en ese momento, Linda [Hamilton], había dicho: ‘Bueno, si vas a citar una frase de la película, cítala con gusto’. Estoy como, ‘Bueno, puedo hacer eso’”.
Cameron continuó: «Y de lo que me di cuenta es que el problema es que es demasiado autorreferencial y visto como arrogante, no solo el tipo real de semiótica de ‘Soy el rey del mundo’, pero el escenario de citando su propia película como si cada persona en la audiencia fuera un gran admirador, porque había mucha gente en esa audiencia que no votó por ‘Titanic’. No puedes asumir que porque estás ganando, has ganado por un gran deslizamiento de tierra”.
«As Good as It Gets», «The Full Monty», «Good Will Hunting» y «LA Confidential» también compitieron como Mejor Película ese año.
Cameron señaló que se refería al guiño a «Titanic» como un guiño de «celebración» a sus padres que estaban en la audiencia.
“Estaba hablando con mis padres. Si realmente miras una transcripción, digo: ‘Mamá, papá, sé que están allí atrás’, porque estaban en la parte trasera de la casa. Le dije: ‘¡No puedo decirte cómo me siento en este momento, excepto decirte que soy el rey del mundo!’ Es decir, hablar con mis padres y decir: ‘Me siento muy bien en este momento’. Y eso fue todo”, aclaró Cameron. “Lo que no estaba diciendo específicamente es: ‘Les estoy mostrando a todos ustedes, hijos de puta, cómo se hace, y sí, ¡soy el rey del mundo! ¡Soy todo eso! Eso no es lo que estaba diciendo. Pero, por supuesto, eso es lo que escucharon”.
El director de “Terminator” continuó: “Y, por supuesto, como director, se supone que debo ser mejor que eso. Se supone que debo saber lo que escucha la audiencia: cómo aterriza la línea en realidad es parte de la forma de arte”.
Durante la historia oral de THR sobre la victoria del Óscar por «Titanic», el director de espectáculos de la Academia, Louis J. Horvitz, admitió que pensó que Cameron era «un imbécil» por el discurso, mientras que el exjefe de Fox Filmed Entertainment, Bill Mechanic, especuló que la presunción percibida de Cameron podría haber «costado ” la película el Oscar.
“Si hubiera hecho eso antes de que cerrara la votación, hubiéramos perdido”, dijo Mechanic. “Ese es el tipo de cosa que te costaría ganar”.
El actor de «Titanic» Billy Zane agregó: «Dijimos, ‘Oof, eso fue…’ ‘Eh…’ ‘Sí, eso fue…’ Lo entendí, pero sí».
Mientras tanto, décadas más tarde, el presentador Beatty tuvo su propio percance del Oscar al leer mal el sobre a la Mejor Película y anunciar incorrectamente «La La Land» («Moonlight» fue el verdadero ganador correcto).
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.