James Corden abordó el drama aparentemente continuo que rodea su reciente prohibición temporal de un restaurante de Nueva York por supuesto comportamiento «abusivo» en el episodio del lunes de El Late Late Show.
Después de una semana de intenso escrutinio, especulaciones y una buena cantidad de reacciones negativas en las redes sociales, Corden, avergonzado y avergonzado, se tomó el tiempo para explicar lo que había sucedido y por qué había dicho tan poco sobre su disputa pública con el dueño del famoso El restaurante Balthazar de Nueva York.
En una entrevista reciente con Los New York Times, Corden había comentado sobre el drama que inicialmente surgió de una publicación de Instagram del restaurador Keith McNally, quien reveló que había expulsado al comediante británico de Balthazar por ser un «cliente abusivo» hacia los servidores del restaurante. A pesar de que McNally reveló más tarde en otra publicación que Corden se había disculpado con él y que ya no estaba prohibido, recurrió a Instagram nuevamente para responder a los comentarios que Corden le hizo a la Vecesafirmando que tenía un problema con el presentador nocturno que afirmaba que todo el drama era «tonto» y que no había hecho «nada malo, en ningún nivel».
“¿Estaba bromeando? ¿O estaba negando haber abusado de mis servidores? Independientemente de lo que Corden quiso decir, su implicación fue clara: no lo hizo”, escribió McNally, y agregó que tenía la esperanza de que Corden “estuviera a la altura de sus iniciales de Todopoderoso y se sincerara”.
Los lunes Espectáculo tardío, Corden, arrepentido e incómodo, se sinceró. Comenzó bromeando diciendo que había apagado su teléfono durante la última semana, perdiéndose todas las noticias sobre sí mismo. Pero con sus padres en la audiencia mirando, Corden se sumergió en la controversia.
“Como algunos de ustedes habrán visto, la semana pasada hubo historias sobre mí siendo expulsado de un restaurante”, dijo. Corden explicó que después de que McNally publicó inicialmente en Instagram, había considerado una respuesta más inmediata en sus propias redes sociales, pero decidió mantener su consejo porque pensó que era mejor adoptar una «actitud británica» ante la situación, tratando de «mantener cálmate y sigue” y “nunca te quejes, nunca expliques”.
“Pero como mi papá me señaló el sábado, dijo: ‘Hijo, bueno, te quejaste, así que es posible que tengas que explicarlo’”, continuó. “Mira, cuando cometes un error, tienes que asumir la responsabilidad”.
Lo que siguió fue el recuerdo de los eventos de Corden y un intento de proporcionar contexto. Dijo que tenía un profundo amor por Balthazar, y fue allí a desayunar con su esposa, Julia Carey, y amigos. Reveló que su esposa tenía una “alergia alimentaria grave” y que los meseros del restaurante se habían equivocado en su pedido tres veces, llevándole algo a lo que ella era alérgica, lo que lo hizo reaccionar. “Como su comida llegó mal a la mesa la tercera vez, en el calor del momento, hice un comentario sarcástico y grosero sobre cocinarla yo mismo”, dijo. “Y es un comentario que lamento profundamente”.
Corden dijo que los servidores y los gerentes fueron «encantadores» con todo y se disculparon e incluso trajeron champán a la mesa.
Luego pareció cambiar de rumbo. “Pero aquí está la verdad,” dijo algo a la defensiva. “Porque no grité ni grité, no salté de mi asiento. No insulté a nadie ni usé lenguaje despectivo, había estado caminando pensando que no había hecho nada malo. Pero la verdad es que tengo. Hice un comentario grosero y estaba mal. Era un comentario innecesario. Fue descortés con el servidor”.
Buscando aligerar el estado de ánimo, Corden luego habló sobre la reacción violenta que enfrentó al leer algunos tweets divertidos y crueles dirigidos a él. Terminó el segmento con otro mea culpa, diciendo: “Lo entiendo. Entiendo totalmente que todos se molesten y acepto la opinión de todos”.
Agregó: “Le dije al dueño ese día que si alguna vez molestaba a alguien, nunca fue mi intención”.
Corden concluyó prometiendo que se disculparía nuevamente con el personal de Balthazar, en persona, la próxima vez que estuviera en Nueva York, si lo dejaban entrar.