Al actor se le atribuyó la voz del icónico villano en «Obi-Wan Kenobi», pero no grabó nuevos diálogos para la serie de Disney+.
lucasfilm ltd.
Es el final de una era en una galaxia muy, muy lejana. James Earl Jones, quien hizo la voz de Darth Vader durante más de 40 años, se retiró oficialmente del papel.
Aunque al actor de 91 años se le atribuyó la voz del icónico villano en la serie limitada de Disney+ «Obi-Wan Kenobi», el lanzamiento del programa estuvo acompañado de especulaciones sobre si realmente grabó algún diálogo nuevo para el programa. Resulta que no lo hizo, aunque aún participó en el proyecto. Una nueva historia en Vanity Fair revela que Jones permitió a los productores del programa recrear su voz usando una combinación de imágenes de archivo y tecnología de IA. El trabajo fue realizado por la startup ucraniana Respeecher, que se especializa en recrear las voces de artistas anteriores.
Jones prestó por primera vez su distintiva voz de barítono al universo de “Star Wars” en 1977 cuando interpretó a Darth Vader en “Episodio IV – Una nueva esperanza”. Regresó como el Lord Sith tanto en «The Empire Strikes Back» como en «Return of the Jedi» y ha estado presente en cada iteración posterior de la franquicia. Volvió a dar voz al personaje en la precuela de George Lucas de 2005 «La venganza de los Sith» y repitió el papel en las películas de Disney «Rogue One» y «Los últimos Jedi». También repitió el papel en varios episodios de la serie animada “Star Wars: Rebels”.
Si bien sus días de interpretar a Darth Vader quedaron oficialmente atrás, los fanáticos de «Star Wars» pueden sentirse cómodos con el hecho de que seguirán escuchando su voz en la pantalla durante los próximos años gracias a Respeecher. Además de permitir que “Obi-Wan Kenobi” usara su voz, ofreció consejos sobre la mejor manera de proceder con el personaje. El editor de sonido del programa, Matthew Wood, describió su papel como el de un «padrino benévolo» y señaló que Jones estaba ansioso por ver que Darth Vader siguiera siendo relevante en los años venideros.
Jones no está solo en ese sentimiento, ya que la estrella de “Obi-Wan Kenobi”, Hayden Christensen, expresó recientemente su deseo de volver a interpretar el papel.
“Creo que este es un personaje que resuena en nuestra cultura y de una manera muy profunda”, dijo Christensen. “Y ciertamente hay más para explorar. Hay tantas otras historias que se han contado en estos otros medios”.
Independientemente de cómo proceda Disney con el personaje, y si Christensen u otra persona está usando el casco, los fanáticos escucharán la voz de Jones cada vez que Darth Vader aparezca en la pantalla.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.