La temporada 3 se ha tomado muchas libertades creativas con la forma en que desarrolla los eventos principales: las razones detrás del baile de Thanedd han cambiado, los orígenes de Imposter Ciri son más siniestros y Jaskier tiene un romance con Radovid, el futuro rey loco de Redania. A pesar de realizar cambios tan drásticos, la nueva temporada es quizás la más cercana al material original en comparación con sus entregas anteriores. Una de esas inclusiones con precisión de libro es la escena entre Jaskier y su aventura intermitente Vespula, donde ella arroja sus cosas por el balcón después de pelearse con él. Batey le dijo a GameMe+ cómo surgió esta escena:
«Insistí en poner un personaje de libro. Dije: ‘¿Podemos tener a Vespula allí, por favor?’ Tenemos esta escena del libro, y fue agradable poder volver a eso y la escena con Vespula es la escena con la que audicioné hace cinco años. personaje.»
Esta escena en cuestión entre Jaskier y Vespula puede parecer trivial en comparación con todo lo que sucede en esta temporada, pero este momento consolida el carácter de Jaskier como un romántico empedernido. En los libros y los juegos, Jaskier es conocido por tener aventuras tempestuosas y de corta duración, que a menudo lo meten en problemas con las mujeres involucradas, ya que no están muy contentas con su repentina desaparición. Si bien la relación de Jaskier y Vespula puede ser voluble e inconsistente en el programa, comparten un vínculo genuino en el que pueden confiar el uno en el otro libremente. Este sentimiento se refleja en la escena en la que Jaskier habla efusivamente sobre Radovid, y Vespula se burla de él en broma en lugar de ponerse celoso por su nuevo amor platónico. Este es verdaderamente el verano de chicas calientes de Jaskier.