Aunque el recorrido de Wick por las calles de París no lo ve encontrarse con enemigos tan coloridos como los Warriors durante su viaje, se podría argumentar que la totalidad de la saga «John Wick» presenta más que suficientes enemigos parecidos a los cómics para completar el homenaje a los «Guerreros». Solo el «Capítulo 4» presenta figuras como el llamativo marqués, el melancólico Heraldo (Clancy Brown), la escandalosa Killa (Scott Adkins), el ciego Caine (Donnie Yen) y el misterioso Sr. Nadie (Shamier Anderson), el último de los cuales es un problema particular para Wick durante su carrera en París.
La alusión más ingeniosa en esta minipelícula del tercer acto va más allá de la película de Walter Hill. Hill adaptó su película de una novela de Sol Yurick, que en sí misma es un riff del cuento griego antiguo, «Anabasis», de Jenofonte. Ese libro cuenta la historia de un ejército de mercenarios griegos que fueron llamados a Persia por Ciro el Joven en un intento por apoderarse del trono del país. Cyrus no sobrevivió al intento, y los guerreros griegos se encontraron en las profundidades del territorio enemigo con su única opción luchando para regresar a casa.
Esta base en la historia antigua se aplica al deseo de Chad Stahelski de hacer de John Wick una figura mitológica, desde su apodo de «Baba Yaga» en la primera película hasta el final de su guante de París en esta película, que sirve como una representación visual de Sísifo. mito. Como muchos de los homenajes y referencias dentro de las películas de «John Wick» y especialmente del «Capítulo 4», Stahelski, Keanu Reeves y sus colaboradores tejen un tapiz impresionantemente rico y en capas, que hace que la serie sea mucho más profunda y emocionante. .