De tal palo tal astilla.
Kelly Carlin agregó un poco de irreverencia a la Ceremonia de Artes Creativas de esta noche cuando aceptó el Emmy por Mejor Documental o Especial de No Ficción por la película de HBO sobre su padre, El sueño americano de George Carlin. Como productora ejecutiva de la película, compartió el premio con el director y productor ejecutivo Judd Apatow y Michael Bonfiglio, el productor ejecutivo Teddy Leifer, el productor ejecutivo Joseph Beshenkovsky, la productora supervisora Amanda Glaze y el productor Wayne Federman.
Ante el micrófono, Kelly Carlin dijo: “Quiero agradecer a mis padres Brenda y George. Un par de cosas que mi papá querría decirte esta noche, una de las cuales es recordar cuidarse unos a otros y irse a la mierda”.
Comenzó su discurso de una manera algo más directa, señalando: “Cuidar un legado es una de las cosas más extrañas que existen, pero este grupo de personas nos ha ayudado a hacerlo de una manera increíble. Quiero agradecer a HBO por traer a mi padre de regreso a casa desde donde todo comenzó, a todos los miembros de la Academia que creyeron en mi padre, en su corazón y en sus sueños, y a este increíble equipo de producción lleno de genios. Me siento muy honrado de ser parte de esto”. (HBO transmitió numerosos especiales de comedia de Carlin, de ahí la referencia de Kelly a «traer a mi padre de regreso a casa»).
Colección Lev Radin/Everett
La Carlin más joven compartió los voluminosos archivos de su padre con Apatow y Bonfiglio, lo que permitió a los directores crear una película en dos partes que cubre toda la vida y la carrera del comediante: su crianza en Manhattan, su breve carrera en el ejército de los EE. jockey y luego carrera de comedia temprana como dúo con Jack Burns. Carlin, por supuesto, eventualmente se convertiría en un acto en solitario y en uno de los comentaristas más incisivos sobre la cultura estadounidense que alguna vez subió al escenario o escribió una broma.
En julio, Apatow le dijo a Deadline: “Cuando comienzas un proyecto como este, realmente quieres hacerlo bien con el tema. Todos estábamos muy decididos a hacer algo que fuera digno de George. Así que me hace feliz y gratificante que tanta gente esté aprendiendo sobre él y conectándose con su trabajo como resultado del documental”.
La película no oculta los problemas de drogas de George Carlin ni las tensiones en su matrimonio con la madre de Kelly, Brenda. Apatow elogió a Kelly por su deseo de contar una historia sin censura.
“Ella fue muy abierta sobre su vida, su historia y sus problemas”, dijo Apatow a Deadline en julio. “Los obstáculos que puedes enfrentar al hacer una película como esta es si alguien busca proteger al sujeto. Y realmente solo es posible hacer un documental como este si la familia tiene la filosofía de decir toda la verdad sobre la persona sobre la que estamos haciendo la película. Y desde el principio, Kelly dijo: “Queremos hacer algo que sea nuevo e innovador y no un cliché. Mi papá solo se enojaría si esto fuera una mierda’”.
George Carlin, quien murió a la edad de 71 años en 2008, fue nominado a seis premios Emmy durante su carrera en la comedia, pero nunca ganó. Esta noche, en cierto sentido, ese descuido ha sido corregido.